搜索到374篇“ 俄语成语“的相关文章
- 俄语成语语源词典编纂探析
- 2024年
- 成语语源学是以成语的来源和理据为研究对象的学科,其研究成果主要体现为具体语言的成语语源词典。这类词典对于成语形式、意义和用法的学习和理解具有重要意义。本文考察了与俄语成语语源词典编纂相关的几个问题,介绍了这类词典在俄苏语言学界的发展概况和代表性著作,分析了编纂这类词典的学术和实践价值,以我国的《俄语成语语源词典》为例探讨了这类词典的主要编纂原则,指出了相关工作在释源释义、专名翻译和编排等方面的要求。
- 王梓
- 关键词：俄语成语语源学词典学
- 俄语成语俗语与俄罗斯民族性格文化层面上的关系与反映
- 2024年
- 俄语成语与俗语是俄罗斯文化的重要组成部分,反映俄罗斯民族性格,传承文化价值观,同时在文学、电影等文化表达中扮演关键角色。随着社会和科技的演变,不断演变以适应现代需求,受到全球化和科技进步的影响,呈现多元化和数字化趋势。俄语成语与俗语继续为俄罗斯文化注入新的活力,保持文化传承,同时塑造俄罗斯的民族认同和自我认知,成为文化传承与创新的关键元素。
- 牛雅慧
- 关键词：俄语成语
- HanLP俄语成语命名实体识别研究
- 命名实体识别（Named Entity Recognition,NER,Распознаваниеименованныхсущностей）是信息抽取（Information Extraction,IE,Извлечен...
- 侯伯栋
- 关键词：俄语成语命名实体识别
- 俄语成语中的色彩文化
- 2022年
- 成语是人们创造的成果,是一面镜子,是民族独特思维和独特文化的体现。俄语成语是俄罗斯民族语言的精华,蕴含着俄罗斯人民的聪明才智,丰富的生活和斗争经验。成语彰显对人和事物的态度,色彩词在不同民族之间寓意也不同,具有独特的民族文化内涵。从语言文化的角度将色彩词关联俄语成语语义进行研究,不仅能够了解俄罗斯民族特有的色彩文化,还能从中体会民族差异,促进跨文化交流。
- 韩学令
- 关键词：成语文化
- 归化和异化视角下俄语成语汉译策略初探
- 2022年
- 作为文化独有的符号,语言生动形象地显示了一个民族的文化内涵,成语作为特殊的语言单位,其精辟简练、结构固定、内涵深刻,被奉为瑰宝。俄语成语凝结了历代俄罗斯人民的思想精华,透视其民族性格、文化观念、思维方式等,俄语成语所承载的深刻内涵值得我们深究。由于俄语和汉语属于不同的语系,俄语成语的构成、来源和分类等与汉语成语截然不同。因此,准确把握俄语成语伴随的文化含义,地道表达俄语成语是俄语学习者面临的一大难点。本文以归化和异化翻译策略为指导,详细了解俄语成语的来源与结构,通过举例说明、类比分析、归纳总结等论证方法,深度分析其表层含义和语内意义,力争找到恰当的翻译方法,对俄语成语汉译有一定的现实意义。
- 强田田
- 关键词：俄语成语归化异化翻译方法
- 俄语成语的认知与教学被引量：1
- 2021年
- 俄语成语是具有独特民族文化内涵的一种形象生动的语言手段,在言语交际中起着一般自由词组无法替代的作用。成语以一种原型结构的方式存在于语言中,既包括典型的原型形式,也包括各种常见或不常见的变体形式,甚至是作者临时独创的仿拟形式。成语的可变性反映出人类对语言单位认知和运用的特点,各种变体丰富着成语的内涵和应用功能。借助认知语言学理论可以发现和更好地理解成语形变和意变这两种方向,以及其变化的限度,有利于指导成语的课堂教学。
- 徐浩
- 关键词：俄语成语认知语言学形变
- 俄语成语颜色词的象征意义
- 2021年
- 语言是人类交流的重要工具。在了解外语、掌握外语的过程中,可以深入了解一种新的民族文化,获取所学语言蕴含的深厚的精神财富,有机会熟悉所学语言民族文化与历史。成语作为一种最简练的语言形式,极具民族特色,是民族文化的精华,是任何一种语言不可或缺的一部分,也是本民族独特的文化宝库。其中含有颜色词的成语与日常生活息息相关,深刻反映了一个民族悠久的历史、独特的文化及风俗习惯。揭示带有颜色词俄语成语的文化内涵有助于俄语学习者更深入地了解俄罗斯的语言文化,感受俄语的语言魅力。
- 张家丰
- 关键词：俄语成语颜色词
- 俄语成语中尺度范畴的文化认知研究
- 随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具...
- 范晓梅
- 关键词：俄语成语人类中心论文化空间
- 俄语成语中的时间意象
- 2020年
- 对俄汉语中表示时间的成语进行对比分析并得出结论,俄语中大部分表时间的成语通过隐喻的修辞方法来表达,从以下五个方面研究俄罗斯方言词典中表示时间的成语:“时间作为人类世俗存在的一种形式”“时间是界限”“时间是载体”“时间是生物”“时间是判定事物进程的一种现象”。通过隐喻的修辞方法研究俄汉成语得出结论:俄汉语中大部分表示时间的成语运用隐喻的修辞方法表达关于时间的哲学思想。
- 鞠海娜
- 关键词：俄语成语隐喻
- 含有地名的俄语成语的语言文化学分析
- 成语（фразеологизм）是一个民族语言最重要的组成部分之一,成语中保存了一个民族大量的历史文化痕迹,是在千百年内经过人们长期使用,逐渐固定下来的短语。它最集中地体现了一个民族语言文化的特点与内涵。成语作为一种相对...
- 陈睿臻
- 关键词：俄语成语地名
- 文献传递
相关作者
- 刘永红
- 作品数：52被引量：121H指数：7
- 供职机构：华中师范大学外国语学院
- 研究主题：俄语 修辞 俄语成语 俄汉 语言
- 徐来娣
- 作品数：33被引量：88H指数：6
- 供职机构：南京大学外国语学院
- 研究主题：俄语 汉语 语言接触 重音 俄语成语
- 臧海滨
- 作品数：17被引量：5H指数：1
- 供职机构：齐齐哈尔大学外国语学院
- 研究主题：成语 俄语 俄语成语 委婉语 寓言
- 刘少华
- 作品数：7被引量：6H指数：1
- 供职机构：首都师范大学外国语学院
- 研究主题：俄罗斯人 俄语成语 姓氏 名字 俄罗斯民族
- 宁越红
- 作品数：6被引量：17H指数：3
- 供职机构：首都师范大学外语学院
- 研究主题：俄语成语 成语意义 交际意图 交际失误 间接言语行为
