搜索到337篇“ 简明英语“的相关文章
- 《律师简明英语》（节选）英汉翻译实践报告
- 《律师简明英语》是一部简明法律英语写作教材,由作者理查德·怀迪克和艾米·斯隆主编。本次翻译实践选用的文本是该书前八章内容。这些章节详细地介绍了简明英语运动的历史以及对法律英语产生的影响,同时列举了诸多造成法律英语句子冗长...
- 王丹阳
- 关键词：变译理论
- 牛津简明英语之鉴 第5版
- 本书是一本指导读者用简明英语来写作的指导用书。作者提出30条简单易懂、行之有效的简明英语原则，并分章对每一条建议进行阐述，引用多个实际案例加以讨论分析，对比同一篇章“修改前”与“修改后”的效果，直观地向读者演示了简明英语...
- （英）马丁·卡茨作
- 新世纪高等院校英语专业本科生系列教材 新编简明英语语言学教程 第2版
- 《新编简明英语语言学教程》（第二版）的前身是《简明英语语言学教程》（1984年）。上海外国语大学是国内率先给本科生开设语言学课程并编写出版语言学教材的学校之一。《简明英语语言学教程》在系统介绍语言学基础理论知识的同时，考...
- 戴炜栋
- 简明英语原则在旅游文本中的应用——以《杭州旅游指南(2021年)》为例
- 2023年
- 旅游文本是展示旅游资源和弘扬文化的重要载体。城市旅游指南作为重要的宣传手册,有助于城市文化形象的提升和城市品牌的建设。简明英语原则作为一种写作翻译方式,已经被越来越多的文本所应用,受到许多译者的青睐。其不仅能够为受众传递清楚简单的信息,而且大大提高了翻译的效率。该文以《杭州旅游指南(2021年)》为例,通过对比原文和译文,进行改译,将简明英语原则应用到旅游文本中,探讨简明英语对旅游文本的意义,希望能为译者在今后翻译旅游文本时提供一些参考。
- 管君凤
- 关键词：简明英语旅游指南旅游翻译
- 简明英语写作教程
- 本书共分四个部分:第一部分介绍短文写作的三个步骤，含三个单元;第二部分列举了八类写作方法，含九个单元;第三部分介绍大学生常用的写作范例，如文章摘要、读书报告、简历、求职信等，含六个单元;第四部分介绍英文标点和表达技巧，含...
- 张慧
- 简明英语原则下法律文本英译策略探析--以《中华人民共和国劳动法》英译本为例
- 富婧婷
- 简明英语原则在游戏公告翻译中的应用
- 由于国内游戏市场竞争激烈,不少游戏厂商选择把目光放在海外市场,游戏厂商对海外市场的探索带动相关中文文本英译需求的增加,所以有必要对游戏相关英译质量做出规范。译者首先应当让目标读者理解源语的传达的信息,然后要降低目标读者理...
- 朱坤
- 关键词：英译简明英语
- 2016—2017年《政府工作报告》英译本中的简明英语应用分析
- 中国政府每年发布的《政府工作报告》是汉语公文的典例,其英译版也正在逐渐向着简明英语的趋势发展。本文节选2016年和2017年两年的《政府工作报告》及其英译本,从词汇和语句两个层面对其简明化趋势进行分析论述。
- 晋泽远王晓敏
- 关键词：简明英语《政府工作报告》
- “简明英语”框架下的中医古籍英译与译者主体性的发挥被引量：1
- 2021年
- 根植于中国传统文化的中医学,是中华民族优秀传统文化基因的载体。随着“一带一路”“让中医走出去”等文化强国战略的实施,中医药文献,尤其是经典的古籍文献的翻译对中医药文化对外交流和传播具有战略性意义。中医古籍具有的学术地位、临床价值和文化内涵不可估量,中医药古籍文献翻译的准确性、严谨性与可读性直接影响读者对中国文化的认知,在国际文化交流中及世界医学的发展中扮演重要角色。然而,医学古籍文献的翻译并非易事。中医语言多为医古文,词义隐晦,且某些古代文言文的含义与现代汉语不尽相同,如何以恰当的方式传递中医知识和文化内涵,使得译本为本国和目的语社会文化语境中的受众所接受,有赖于译者在翻译过程中发挥的主体作用。
- 周开林郑燕飞王天芳
- 关键词：译者主体性简明英语国际文化交流中医知识文化强国战略医古文
- 简明英语视角下CHN ENERGY官网英译新闻可读性提升策略探究
- 国有企业是国家经济发展的支柱,也是国家经济的核心。在新媒体时代下,充分发挥官网英译新闻的作用,有利于弘扬国有企业的企业文化,也能更好凸显国有企业的国际形象。国家能源投资集团有限责任公司,简称国家能源集团,2021年在世界...
- 孟培
- 关键词：可读性简明英语
相关作者
- 刘伟
- 作品数：1被引量：10H指数：1
- 供职机构：国家海洋技术中心
- 研究主题：海洋技术 简明英语 科技期刊 英文摘要
- 郝芬
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：中国海洋大学
- 研究主题：词汇特征 法律语言 法律英语 简明英语
- 李玲玲
- 作品数：6被引量：6H指数：1
- 供职机构：滨州学院外语系
- 研究主题：法律英语 法律 简明英语 明化 语体
- 王秋菊
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：北京大学
- 研究主题：翻译实践 翻译策略 简明英语 句式结构 文体风格
- 刘劲松
- 作品数：5被引量：18H指数：1
- 供职机构：北京大学
- 研究主题：TEICHMULLER空间 RIEMANN曲面 SHALL 法律文本 法律翻译
