搜索到84篇“ 英语动物习语“的相关文章
英语动物习语形成的认知隐喻研究
2022年
习语是人类语言的重要组成部分,英语中有许多与动物有关的习语。隐喻是一种特殊的语言现象,其本质是一个域到另一个域的映射过程。该研究以概念隐喻理论为基础,对英语动物习语进行隐喻分析,探讨认知隐喻对英语动物习语形成的作用。研究发现,认知隐喻理论有力地解释了英语动物习语,为英语习语的研究奠定了基础,铺平了道路。
刘楠
关键词:英语动物习语概念隐喻映射
从概念整合角度看英语动物习语的在线意义构建
2022年
习语作为人类语言和文化的精华,像一颗璀璨的珍珠镶嵌在各民族文化的历史画卷中,引发众多学者浓厚的兴趣和不断的探究。英语学习中,学习者接触了大量的英语习语,并且发现很多习语动物相关。近年来,随着人们环保意识的不断增强,保护动物的呼声越来越高。动物作为人类的朋友,与人类共同生活在地球上,让人类的生活和语言变得丰富多彩。研究动物相关的习语能够唤起人们对于动物保护的进一步重视,同时能够加深英语学习者对于英语语言的理解。1997年,福科尼亚正式提出了概念整合理论,运用该理论探析英语动物习语的在线意义构建过程有助于发现习语加工背后的理解过程和认知机制。
陶志丹张玉立彭晓霜
关键词:英语动物习语概念整合网络
跨文化敏感度与英语动物习语习得的相关性研究
2021年
本研究测试119名非英语专业研究生的跨文化敏感度和动物习语习得情况,并探讨二者之间的相关关系。研究结果表明:非英语专业研究生的跨文化敏感度处于中等偏上水平,与二语水平的关联不大;此类学生的差异认同感最强,交际信心最弱。除此之外,本研究发现在高水平组,只有概念意义不同但内涵意义相似或相同的动物习语的习得与跨文化敏感度之间存在显著的相关关系;在低水平组,跨文化敏感度与动物习语习得之间不存在显著的相关关系。
朱莉王慧敏
关键词:跨文化敏感度二语水平
基于平行语料库的英语动物习语汉译及其对汉译英的启示
本文基于英汉科普平行语料库探讨英汉动物习语的翻译。研究对英语动物习语及其汉语译文采用了穷尽式提取,共收集了200余实例。在此基础上,对提取的语料进行分类,并归纳出译者采用到的翻译策略和翻译方法。研究发现,整体上,译者更偏...
戚亚娟
关键词:动物习语平行语料库翻译方法
概念整合理论视角下解读英语动物习语意义的构建
2018年
英语习语中有大量的动物习语,与生产生活、生态环境、地理环境和历史文化等有密切关系。概念整合理论对于语言具有较强的阐释力。该文试图在概念整合理论视域下,运用概念整合网络阐释动物习语的动态意义构建,从而揭示其语言的动态认知机制。
卢俊
关键词:概念整合理论英语动物习语概念整合网络
从文化内涵角度探究英语动物习语的汉译
2017年
在翻译与动物相关的习语时,要根据动物词在英汉语言中对应的文化内涵,运用恰当的翻译方法,才能得到贴近原文又适应译语文化环境的译作。本文从形象转换译法、直译法、释义法三个方面探讨英语动物习语的汉译。
罗娜
关键词:文化内涵英语动物习语汉译
英语动物习语的语义及修辞特征被引量:1
2016年
包含动物英语习语常运用明喻、隐喻、借代、引喻、拟人、夸张等修辞手法用来描述人物、事物、生活、股市、金钱、贫富和人生哲理等。准确使用这种包含动物习语,在有效传递信息的同时,能使语言更生动活泼。
戈国梁
关键词:英语习语动物语义特征修辞特征
英语动物习语的概念整合理论视角研究
习语是同一文化群体长期使用进而约定俗成的固定短语或句子,习语是语言的精华。英语语言中存在大量的习语,这些习语不仅为西方文学提供了取之不尽、用之不竭的题材,而且为日常用语注入了新鲜的血液。  英语习语中包含大量与动物相关的...
陶志丹
关键词:英语动物习语概念整合理论
英语动物习语意义的理据性
2015年
传统的语言观认为,习语是"死喻",是任意的、不可分析的。论文从认知语言学的角度出发,运用"概念隐喻",结合动物的形象、生活习性等,论证了动物习语是有理据的、可分析的。
马慧萍廖顺萍
关键词:动物习语语义理据概念隐喻
模因论视角下英语动物习语的语义研究
习语作为一种特殊的语言现象,是词汇的精华,习语在结构上具有固定性,在语义上具有整体性。因其寓意深刻、哲理丰富、形象生动、文化内涵丰富等特点,被人们普遍使用,合适正确地使用习语往往使语言使用者表达更完美。因为习语很高的研究...
周亚林
关键词:英语动物习语模因论文化内涵

相关作者

付小云
作品数:4被引量:1H指数:1
供职机构:武汉科技大学城市学院
研究主题:文化 动物 习语 语言 英语动物习语
高明阳
作品数:11被引量:7H指数:2
供职机构:甘肃政法学院
研究主题:翻译 文化差异 文化内涵 英语动物习语 隐喻映射
张芳
作品数:17被引量:47H指数:4
供职机构:甘肃政法学院人文学院
研究主题:大学英语 英语教学 隐喻映射 教学模式 课堂
朱凌奕
作品数:6被引量:2H指数:1
供职机构:信阳农业高等专科学校外语系
研究主题:华兹华斯 自然诗歌 语言特色 美学效果 田园
刘文欢
作品数:3被引量:14H指数:1
供职机构:安徽工业职业技术学院
研究主题:《非诚勿扰》 非诚勿扰 故意违反 会话合作原则 幽默对白