搜索到84篇“ 金融术语“的相关文章
- 金融术语翻译——以《2%+20%:私募股权投资大佬常胜之道》汉译为例
- 本文是一篇英汉翻译实践报告,翻译对象节选自另类资产管理公司阿波罗(Apollo)前合伙人萨钦·卡朱利亚(Sachin Khajuria)撰写的《2%+20%:私募股权投资大佬常胜之道》(Two and Twenty:Ho...
- 田承汉
- 关键词：金融术语术语翻译
- 金融术语汉译的地道性
——《期货期权达人迷》（节选）的翻译实践报告
- 本报告是针对期货期权市场入门书籍《期货期权达人迷》（Futures＆Options for Dummies）进行的翻译总结。本书作者乔·杜阿尔特（Joe Duarte）面向对期货期权市场了解不多但有着浓厚兴趣的读者们,深...
- 林夏轩
- 关键词：金融术语翻译语境分析期货期权
- 文献传递
- 关于金融术语的几个问题被引量：1
- 2019年
- 以金融学的专业类教材所列术语为语料,同时参考新浪财经、搜狐财经等重要媒体中所涉及的金融类术语。选取一部分有代表性的问题进行讨论,这些问题涵括术语的指称、内部的等义词、翻译用词的准确性和长度等。对这些实例的讨论表明,科技术语应该遵守科学性和准确性。文章还指出,除了科学性和严谨性,术语还具有简明性特征。
- 张和友宋慧曼
- 关键词：金融术语指称等义词简明性
- 目的论视角下的金融术语翻译研究
- 随着经济全球化和国际贸易不断向纵深发展,国际金融业务在世界经济中占据着重要的地位。大量的金融业务都是在多国间完成,国际银行、跨境发行证券和国际间并购体系已经建立。国际金融交流与合作日益频繁,使人们越发意识到金融英语翻译的...
- 孙吉龙
- 关键词：金融术语目的论翻译
- 文献传递
- 金融术语隐喻的认知研究
- 2015年
- 在金融术语里存在大量的隐喻,是一个值得研究的课题。概念整合理论是认知语言学的一个重要概念,对意义的生成和理解有着强大的解释力,其对隐喻现象可以进行深入本质的探讨。本文基于概念整合理论,对金融术语隐喻现象进行分析。
- 马秀兰何晓瑜
- 关键词：概念整合理论金融术语隐喻
- 蒙古语金融术语研究
- 本论文以4640余蒙古语金融术语为研究对象,用普通语言学理论方法为指导,运用比较法和统计法等,分析研究了蒙古语金融术语的结构特点、构成方式、种类、存在的问题及其原因并对如何规范蒙古语金融术语方面存在的问题提出了自己的一些...
- 呼日
- 关键词：结构特点
- 文献传递
- 概念整合理论视角下的金融英语词汇学习—以金融术语为例
- 2015年
- 概念整合理论是认知语言的一个重要概念,它对词汇语义的生成、理解有着强大的解释力,对词汇的学习也有着深远的影响。本文选取金融术语,基于概念整合理论诠释对金融英语词汇的理解,并就记忆过程进行探讨,以期找到高效、便捷的学习方法。
- 马秀兰
- 关键词：概念整合理论
- 金融术语英汉翻译单一性信息传导机制的认知辨识
- 2015年
- 翻译具有信息性,金融术语翻译是信息的传递过程。术语单一性受到诸多质疑,金融术语翻译中,有些译文肯定术语的单一性,而有的违背了这一特点。文章基于框架转换理论建构金融术语翻译的框架转换理论模型,这一模型从认知的角度阐释术语语义建构和信息传导过程,辨析术语翻译单一性特点及其质疑。
- 马秀兰
- 关键词：金融术语翻译
- 功能主义目的论在金融术语翻译中的应用——以《个人理财完全指南》的汉译为例
- 随着我国金融市场的开放,国外大量的金融书籍和资料涌入国内,这些材料亟待翻译成汉语供读者学习和借鉴。同时,鉴于金融市场对于一国经济的重要性,我国也急需向国外学习先进的金融知识和经验,因此,金融文本的英译汉工作十分重要。其中...
- 万力
- 关键词：目的论
- 文献传递
- 隐喻思维与金融术语学习——一项基于证券投资术语的研究被引量：2
- 2014年
- 隐喻性是词汇的一个显著特征,具有明显行业特征的金融术语也包含了大量隐喻。对于这些术语的认知隐喻分析,是对这些词汇承载的商务知识的形象理解过程,是加强记忆,培养创造性思维的一种方式。文章以金融术语为研究对象,分析金融行业的证券交易术语中的隐喻来分析认知隐喻发生机制,以此显示出隐喻认知观指导下的金融术语语义,并指出隐喻研究对于金融知识学习的实践指导意义。
- 王伟
相关作者
- 马秀兰
- 作品数：21被引量：20H指数：3
- 供职机构：揭阳职业技术学院
- 研究主题：顺应论 金融术语 互联网 批判性思维 语境
- 王炜
- 作品数：15被引量：18H指数：2
- 供职机构：中国人民银行乌鲁木齐中心支行
- 研究主题：人民币 货币合作 货币 翻译对等 金融术语
- 杨琼
- 作品数：21被引量：32H指数：4
- 供职机构：江西财经职业学院
- 研究主题：财经 金融英语 高职教育 混合教学模式 混合教学
- 陈春芳
- 作品数：1被引量：0H指数：0
- 供职机构：中南民族大学
- 研究主题：国际货币基金组织 口译策略 金融术语 难句 文体风格
- 张玲
- 作品数：20被引量：37H指数：5
- 供职机构：湖南师范大学
- 研究主题：金鱼胚胎 发育过程 蛋白质组学研究 蛋白质组 蛋白质鉴定
