田传茂
作品数： 97被引量：266H指数：8
  • 所属机构:长江大学
  • 所在地区:湖北省 荆州市
  • 研究方向:语言文字
  • 发文基金:国家社会科学基金

相关作者

许明武
作品数：116被引量：592H指数：15
供职机构：华中科技大学外国语学院
研究主题：翻译 科技英语 外译 《天工开物》 译本
陈胜
作品数：22被引量：83H指数：5
供职机构：广东外语外贸大学南国商学院
研究主题：就业 分化机制 离散时间风险模型 住房产权 嵌入性
丁青
作品数：3被引量：11H指数：3
供职机构：荆州师范学院外国语学院英语系
研究主题：翻译 汉语新闻 新闻标题 英语新闻 WTO
丁青
作品数：2被引量：8H指数：2
供职机构：长江大学外国语学院
研究主题：翻译诗学 翻译 利润 主要流派 收费标准
曾亚军
作品数：24被引量：21H指数：3
供职机构：长江大学
研究主题：听力问题 翻译 本科生 非英语专业 听力教学
作品列表
Ecological Footprint还是译“生态足迹”好被引量：1
2005年
文章对英语科技新词ecologicalfootprint的汉译进行了探讨,首先分析了ecologicalfootprint的词义,然后评析了现有的几种汉译的优劣,最后从有利于信息传播和交流的角度指出,直译是科技词汇翻译的首选策略。
田传茂
关键词：ECOLOGICALFOOTPRINT翻译
试论翻译主体的政治性被引量：3
2006年
翻译政治性的一个重要方面,体现在翻译作为不同种族、民族、宗教、文化、国家的人们交流与理解的桥梁作用,这种作用在日趋全球化的今天显得愈来愈重要。文章从翻译的宏观和微观选择、文化与道德层面四个方面对翻译主体的政治性进行了探讨。
田传茂
关键词：翻译译者政治性
国外重译理论研究的新进展被引量：9
2014年
20个世纪90年代特别是本世纪以来,西方重译理论研究有了长足的发展。一些学者基于有关重译论断提出了各种重译假设,进行了相关实证研究,证实了重译假设的部分合理性,并对重译假设中的不合理部分提出了修正意见。关于重译的概念,至今还没有统一的看法,重译与译文修订时有混淆。学者们对重译动因的研究较多,而对何时重译研究较少,对作为重译内容之一的间接翻译几乎没有涉及。我们认为,在翻译研究中,重译研究有非重译研究所没有的比较优势。文章最后探讨了重译研究可能的途径和方向,并尝试构建出重译研究的"路线图"。
田传茂
关键词：重译
《电影文学》让我与外国文学研究结缘
2008年
大概是上个世纪八十年代初吧,在农村上初中的我不知从哪里弄来一本已经破旧的《电影文学》,颇有兴致地阅读里面的电影文学剧本,不过剧本的内容现在是一丝儿也不记得。这是我生命中与《电影文学》杂志的第一次相遇。再次相遇已是二十多年后的去年,不是偶遇,是有意的相见。我是学外语出身,学术兴趣是翻译与跨文化研究。
田传茂
关键词：电影文学剧本外国文学研究跨文化研究米兰·昆德拉
谈译者的三种精神被引量：5
2002年
翻译是一种神圣的事情，它关涉到的不仅仅是译者一个人。中国翻译界目前存在着某些不健康的因素。为此，我们有必要重温译坛前辈们的精神，特别是追本穷源的精神、对读者负责的精神和淡泊名利的精神。
田传茂
关键词：翻译译者
广告翻译中的互文手段浅析
2012年
广告词的翻译常常是一种创造性翻译,伴随着新的语言文化关系的建立,它很有研究价值。文章以互文性理论为基础,通过分析广告语中的互文性现象以及研究一系列中、英文广告和它们分别对应的译文,探讨互文性在广告翻译中的应用。
田传茂刘卫莲
关键词：广告翻译互文性
市场翻译研究被引量：5
2007年
市场翻译是一种面向社会、面向市场的以翻译服务换取货币商品的商业活动。翻译价格是翻译市场的根本要素,它作为翻译服务产品价值的货币表现,受语种、翻译方向、地域因素、交稿时间、文稿内容难度等因素的影响。市场翻译规范包括翻译职业规范和翻译行业规范,它与传统的翻译规范有着本质区别。健全市场翻译规范是翻译市场健康发展的保证。
田传茂
关键词：翻译
翻译文学二题被引量：3
2005年
目前我国学术界对翻译文学的本质、定义、定位以及评判标准仍然没有一个科学的、令人信服的观点和结论。本文就翻译文学的标准、本质及定义作了探索性的分析。
田传茂丁青
关键词：文学翻译文学
警惕英语学习中的“假朋友”——从两次“恐怖”谈起
2004年
2002年3月13日，国内著名体育媒介《体坛周报》周三特2号A2版登载了一条新闻：巨大压力激发出孙继海的绝佳状态——基冈惊呼“恐怖”。看着这条新闻，笔者不禁迷惑：状态绝佳与恐怖何干?顺着报道往下看，笔者发现这样一段文字：“基冈用‘TERRIFIC(恐怖)’来形容孙继海的训练表现，
田传茂
关键词：翻译教学语境成语典故修辞格
编译方法研究被引量：5
2006年
编译是我国翻译工作者乐于采用的一种翻译形式。编译方法分为微观和宏观两类方法。文章对微观编译方法,即编译的基本技巧,以及编译的技术问题进行了具体的探讨。
田传茂
加载更多 ∨