费银平
作品数: 3被引量:0H指数:0
  • 所属机构:西南大学
  • 所在地区:重庆市
  • 研究方向:语言文字

相关作者

权力网中的权衡和中和——从福柯的权力话语理论看译者的选择
2010年
在翻译活动中,在翻译文本的选择、翻译策略的选定以及翻译结果的评价等方面,译者一方面受制于某种权力话语,而另一方面由于自我需要满足的愿望,亦在建立着某种权力话语。利用中国"中和"思想中的对应对位双方相互作用的观点进行审视,纠缠在权力网中的译者的翻译活动即是在各种权力之间进行权衡,最终找到一种大致中和的解决方式的过程。
费银平
关键词:权力话语理论
维生素前景堪忧
2009年
科学界证明维生素对健康有益的努力依然不够,消费者仍不愿停止使用维生素类药。
Tony Cenicola费银平
关键词:维生素类科学界消费者
权力网中的权衡和中和——从权力话语理论和人本主义哲学看译者的主体性
越来越多的现当代翻译理论家把翻译活动视为一种文化迁移活动,也将翻泽研究的视野扩展到宏观的社会文化领域,这促成了二十世纪七十年代西方翻译研究的“文化转向”或“权力转向”。这一转向也使长期以来处于边缘地位,创造性和情感受到压...
费银平
关键词:译者主体性权力话语理论人本主义哲学翻译策略
文献传递