-
万琼
-
-
- 所属机构:四川外国语大学
- 所在地区:四川省
- 研究方向:文学
- 莎士比亚戏剧的情色场景与幕后场景
- 2014年
- 莎士比亚戏剧一直受到西方学界研究的高度重视,迄今为止,该领域的研究也取得了令人瞩目的成就。本文另辟蹊径,选取莎剧中的两部——《仲夏夜之梦》和《奥赛罗》,试图通过分析莎翁这两部经典名剧中的情色场景和幕后场景的内容,探究莎剧舞台上未曾得以呈现却独具深意的幕后戏剧情节和动作,如秘密、保密与情色场景之间无法割裂的联系,以展现莎剧的舞台魅力和艺术生命,填补我们想象的空白和深渊。
- 索菲.基亚里高山湖尹葰嫣万琼
- 关键词:莎士比亚《仲夏夜之梦》《奥赛罗》
- 莎士比亚的情色场景和场景之外
- 2013年
- 莎士比亚戏剧一直受到西方学界研究的高度重视,迄今为止取得令人瞩目的成就。选取莎剧中的两部戏剧——《仲夏夜之梦》和《奥赛罗》,一部戏剧,一部悲剧,两部悲喜有别的剧本之间有着微妙的相似之处。通过分析莎翁对两部剧中情色场景动作和场景之外动作,探究场景之外即未曾得以呈现的戏剧情节和动作,如秘密和秘密保守与情色场景之间无法割裂的联系,情色之处自在场景之外,展示出莎剧舞台魅力和艺术生命,填补我们想象的空白和深渊。
- 索菲·基亚里尹覆嫣(译)万琼
- 关键词:《仲夏夜之梦》《奥赛罗》
- 论译者文化身份对译作的影响
- 翻译是一项历史悠久、复杂特殊的人类行为,以造福人类为终极目的,满足不同人类群体交往的需要。自二十世纪四十年代第三次科技革命以来,全球化和多元化的世界逐渐形成,人类对翻译的需求日渐增大。翻译学科自上世纪70年代植根于社会—...
- 万琼
- 关键词:译者译者文化身份
- 文献传递