汪玉霞
作品数： 1被引量：0H指数：0
  • 所属机构:香港城市大学
  • 所在地区:湖北省 武汉市
  • 研究方向:语言文字

相关作者

作品列表
基于“经济原则”的交传表达策略研究
2010年
"经济原则"影响着以双语交际为特点的交替传译(简称"交传");在交传表达中,译员应当遵循"经济原则"的言语配置规则,尽量使言语投入与言语需求达到均衡,即译员在表达的言语配置中既要考虑言语编码的负担,又要兼顾交际与信息传递的需要。文章结合我国外交部四位高翻在记者招待会中的口译实例,指出交传译员在表达的言语配置上可采取策略有以简译简、化繁为简、以繁译繁和化简为繁。
谢庆立汪玉霞
关键词：经济原则言语配置