您的位置： 专家智库 > >

云南省教育厅科学研究基金(201IZl05)

作品数：1 被引量：8H指数：1
相关作者：赵常友更多>>
相关机构：曲靖师范学院更多>>
发文基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇英文摘要
  • 1篇英译
  • 1篇语料
  • 1篇语料库
  • 1篇语料库语言学
  • 1篇语言
  • 1篇语言学
  • 1篇篇章
  • 1篇文摘
  • 1篇句法
  • 1篇常见错误分析

机构

  • 1篇曲靖师范学院

作者

  • 1篇赵常友

传媒

  • 1篇曲靖师范学院...

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
中文学术论文英译摘要常见错误分析被引量：8
2012年
采用语料库语言学的研究方法,从词法、句法、篇章三个层面,分析了某高校学报发表的177篇学术论文中文摘要的英文译文。结果表明:177篇英译摘要中共有各种错误1133处。其中,词汇层面的错误837处,句法层面的错误54处,篇章层面的错误45处,其它错误192处,有5篇文章摘要使用计算机软件翻译。这些问题说明,目前中文学术论文英译摘要质量欠佳,在一定程度上影响着学术期刊国际化水平的提高。
赵常友
关键词：英文摘要语料库语言学句法篇章
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0