您的位置： 专家智库 > >

江苏省高等学校哲学社会科学基金(05SJB74007)

作品数：1 被引量：1H指数：1
相关作者：高宏伟孙志祥更多>>
相关机构：江苏大学更多>>
发文基金：江苏省高等学校哲学社会科学基金更多>>
相关领域：文学更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文学

主题

  • 1篇动态助词
  • 1篇英汉
  • 1篇英汉互译
  • 1篇英译
  • 1篇助词
  • 1篇骆驼祥子
  • 1篇互译
  • 1篇汉语
  • 1篇《骆驼祥子》

机构

  • 1篇江苏大学

作者

  • 1篇孙志祥
  • 1篇高宏伟

传媒

  • 1篇沈阳农业大学...

年份

  • 1篇2008
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从动态助词“着”的英译看汉语的“时”问题被引量：1
2008年
"时"是汉语语法研究的热点之一,从对《骆驼祥子》中动态助词"着"的英译中的相关数据统计和比较分析表明,动态助词"着"翻译成目的语中一般过去时态,过去进行时态,过去完成时态等的时态,一般过去时态所占比例较大,但其译成未定向式所占比例大于一般过去时态,证明了动态助词"着"不具备表"时"的功能,"时"表现为显性和隐性的时间词语上、动词重叠以及特定句式等,且取决于文本的主体时态。
高宏伟孙志祥
关键词：动态助词汉语英汉互译《骆驼祥子》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0