教育部人文社会科学研究基金(10YJA740004)
- 作品数：1 被引量：0H指数：0
- 相关作者：卜绍先更多>>
- 相关机构：大理学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：历史地理更多>>
- 《南诏德化碑》碑文英译研究(英文)
- 2011年
- 《南诏德化碑》作为研究南诏政治军事、社会历史和经济文化的第一手文献资料,极具史料价值;作为文学作品,其结构严密、委婉曲折,骈散相间、文辞典雅,堪称碑体散文之精品。在强调民族文化主动"走出去"、翻译研究"文化转向"的今天,针对民族典籍英译的意义、主体及策略问题,理论探讨层出不穷。《南诏德化碑》碑文英译,则从具体实践层面出发,以"异化"翻译观为导向,从"译者的隐形"走向"译者的现身"。为便于海内外研究者参阅,兹将碑文英译全文予以刊布。
- 卜绍先
- 关键词：典籍英译
