广东省“211工程”项目(GDUFS211-1-030)
- 作品数：3 被引量：67H指数：3
- 相关作者：穆雷罗列马悦更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学西南财经大学西安文理学院更多>>
- 发文基金：广东省“211工程”项目广东省普通高校人文社会科学重点研究基地重大项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 选题:翻译学研究方法的重要组成部分被引量：11
- 2010年
- 本文从翻译学研究方法论的角度,以国内学术期刊发表的翻译研究论文和翻译方向博士、硕士学位论文的选题为案例,分析了翻译学研究中的选题基础、选题原则、选题方法和选题步骤,指出增强方法论意识是翻译学研究创新的关键。
- 罗列穆雷
- 关键词：翻译学研究方法
- 翻译学的学科身份:现状与建设被引量：34
- 2010年
- 随着翻译研究在国内外的迅速发展,翻译学已经成长为一门独立的学科,有着自己明确的研究对象、研究领域和研究方法,国内现行的学科分类已经不再适应翻译学当下的发展。笔者在分析国内外翻译学学科发展形势和现状的基础上,分析了翻译学作为二级学科建设的必然性。
- 罗列穆雷
- 关键词：翻译学学科分类
- 译者性别身份流动性:女性主义翻译研究的新视角被引量：23
- 2010年
- 笔者以双性同体翻译研究和社会性别身份流动性理论为基础,提出了译者性别身份流动性这一概念,对以往翻译研究中译者身份的静态判断提出了质疑。文章以《雪花和秘密的扇子》的中译本为例,论述了译者性别身份流动性的含义,提出了出现流动性的条件,并指出这一研究视角对女性主义翻译研究的启示。
- 马悦穆雷
- 关键词：女性主义双性同体
