教育部人文社会科学研究基金(10YJA74003)
- 作品数：5 被引量：8H指数：2
- 相关作者：雷彩蒋美云杨雨晴白解红更多>>
- 相关机构：广西科技大学湖南师范大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金广西教育厅科研项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- “囧”的认知语义阐释被引量：4
- 2014年
- "囧"这个早已被打入冷宫的生僻古汉字,在"潜水"了一段时间后浮出水面,并以全新的面貌出现在人们的生活中,特别是网民的社交场合中。它之所以如此迅速地火爆网络世界,与其自身形体结构的特点以及社会文化的发展有重要关联。本文在对"囧"语义演变描述的基础上,运用认知语义学的概念整合理论,分析"囧"新义的在线生成及语义整合过程,认为其语义生成机制主要是跨空间映射、概念隐喻和概念整合。
- 蒋美云
- 关键词：语义演变
- 英源汉语网络词语的意义建构阐释被引量：3
- 2014年
- 英语是目前世界语言中使用最广泛的语言。网络的普及和信息技术的高速发展,加速了英语的传播,并且对汉语网络词语也具有较大影响。探讨来源于英语的汉语网络词语,按其译入汉语的方式进行分类,分析其主要来源及构成特征,并运用概念整合理论对其意义建构及背后的认知机制进行阐释,结果发现,英源汉语网络词语的意义认知机制主要是类推、概念隐喻和概念整合。
- 杨雨晴白解红
- 功能目的论下英文影名的语言特征和翻译被引量：1
- 2013年
- 电影名字有独特的语言特征,它简洁明了,活用名词和数字,蕴涵文化元素。它的译名既要满足电影观众的精神需求,也要注意其隐含的文化特征,从功能目的论角度看,英文电影名字的翻译遵循三个原则:目的原则、连贯性原则和忠实性原则。译者在实践中,应充分考虑英文电影名字翻译的功能与目的,采用音译、直译、重命名意译等策略,让译名能传递出原名的信息与文化,同时凸显其商业价值和观众的审美情趣。
- 雷彩
- 关键词：目的论英文电影语言
