四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目(SB06002)
- 作品数：7 被引量：59H指数：3
- 相关作者：魏晓红李清源高怀勇金桂林更多>>
- 相关机构：四川农业大学西南交通大学更多>>
- 发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 质量准则与新格莱斯主义及其在不同文化中的搁置现象
- 2009年
- 尽管格莱斯的质量准则和新格莱斯主义Q原则与数量原则对约束人们的语言交际具有普遍性,但不同文化背景的人在遵循这些原则、以及对影响遵循这些原则的社会文化因素的解释上存在着差异,这就导致格莱斯的质量准则和新格莱斯主义Q原则与数量原则在不同文化中频频遭受搁置。而这些搁置都有其深刻的文化内涵。
- 高怀勇
- 关键词：文化差异
- 情感因素在外语流损中的作用研究被引量：3
- 2007年
- 外语流损指的是外语学习者在接受外语培训之后，随着时间的推移和对外语接触的减少或停止而产生的外语知识和技能减退甚至丧失的现象。我国外语学习者的外语流损情况主要是在汉语环境里习得外语后随着时间的推移逐渐流损乃至最终丧失，这种状况的流损最值得我们关注。另外，也有在外语国家习得外语后回到母语环境里（中国）逐渐流损的情况。
- 李清源魏晓红
- 关键词：语流情感因素外语培训外语学习者汉语环境外语知识
- 跨文化交际中汉英言谈语用规约之差异比较被引量：4
- 2008年
- 跨文化交际的过程既涉及文化的规约也涉及语言的规约。不同民族的言谈语用规约差异常常是文化差异的映射。汉英文化差异决定了两种语言的语用规约差异,这种差异尤其体现在较为程式化的言语行为中,如称呼语、招呼语与道别语、恭维语与道歉语等。对汉英言谈语用规约差异进行比较研究有助于跨文化交际用语的正确使用。
- 李清源魏晓红
- 关键词：言语交际语用规约言语行为
- 词汇重复对非叙述类作文质量影响的多因素分析——以2007年12月CET-6作文为例
- 2009年
- Hoey词汇重复模式理论指导我们考察了2007年12月CET-6作文中的词汇粘结数、实义词项和语法词项重复对作文质量的影响。结果表明:(1)作文中实义词项和语法词项的重复与六级作文质量的共同变异达到了50%和45%,它们分别与作文质量呈显著性正相关和负相关。(2)作文质量与词汇粘结数显著性正相关,它们的共同变异达56%。(3)实义词项重复和词汇粘结数的交互作用对作文质量的影响不显著。(4)因素分析表明:粘结数和实义词项重复对作文质量的影响比语法词项重复对作文质量的影响更强。
- 高怀勇金桂林
- 关键词：词汇重复作文质量粘结
- 基于模因论的汉语公示语英译探讨被引量：28
- 2007年
- 从模因论角度看,语言本身就是一种模因并作为模因载体进行传播。模因通过语言进行跨文化传播的过程就是源语模因得到传播并产生等效语用功能的过程。公示语作为一种独特的语言应用文体,可以看作是语言模因集合中的特殊因子。在明确公示语的语言及社会语用特征的前提下,将模因论引入公示语英译研究领域,可以为公示语的得体英译提供有效策略,如直接引入目的语模因,侧重复制核心模因等。
- 李清源魏晓红
- 关键词：模因论公示语翻译策略
- 从语篇特征到文体特点——经贸类论文英语摘要语篇特征分析被引量：1
- 2008年
- 分析经贸类论文英语摘要的及物性、语态、语气和主位结构等语篇特征,可以揭示其文体特点,帮助论文作者从语义内容的组织上把握语篇的宏观体裁结构。
- 高怀勇
- 关键词：英文摘要语篇特征
- 模因论视角下的美国文化渊源被引量：23
- 2008年
- 将模因理论引入文化研究领域可以发现,包罗万象的文化其实就是一个复杂的模因复合体,其组成部分则是模因因子。模因为文化研究提供了一种相对简单且易于操作的分析工具。美国文化是西方文化中非常独特的一种民族文化。研究美国文化具有很重要的理论和实践意义。本文以模因论及其文化观为基础,深入分析了美国文化中的独特模因并在此基础上指出了模因论对文化研究和传播的重要作用。
- 李清源魏晓红
- 关键词：模因理论清教主义自由主义个人主义
