佳木斯大学人文社会科学研究项目(W2008-089)
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 相关作者：曲广泳更多>>
- 相关机构：佳木斯大学更多>>
- 发文基金：佳木斯大学人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 俄汉词汇文化伴随意义的差异探析被引量：1
- 2010年
- 俄汉两个古老民族的语言以其丰富的文化底蕴,成为世界语言中的宝贵一员。比较俄汉两种语言中词汇文化伴随意义的差异,有助于加深对俄汉两种语言的认识,更深刻体会俄汉两个民族所具有的文化个性,克服跨文化交际障碍,从而获得交际能力的提高。
- 曲广泳
- 关键词：词汇文化伴随意义文化个性
- 词汇文化伴随意义的差异与俄汉翻译被引量：1
- 2009年
- 在翻译的过程中,有时原文的某个词或词组与译文的对应词汇所包含的信息不尽相同,归其原因在于两者所反映的文化伴随意义不同。论述词汇文化伴随意义的差异与俄汉翻译的关系,并讨论如何在俄汉翻译中注意文化伴随意义的差异,总结各自特点,找出翻译方法,这样有助于提高翻译的准确性,从而使译文更加合理、顺畅、优美。
- 曲广泳
- 关键词：词汇翻译文化伴随意义
