中央高校基本科研业务费专项资金(2009JBM027)
- 作品数：3 被引量：11H指数：2
- 相关作者：徐金安刘群姜文斌孟凡东李响更多>>
- 相关机构：北京交通大学中国科学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家自然科学基金国家高技术研究发展计划更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术语言文字更多>>
- 异种语料融合方法:基于统计的中文词法分析应用被引量：5
- 2012年
- 基于统计的中文词法分析往往依赖大规模标注语料,语料的规模和质量直接影响词法分析系统的性能。高覆盖率、高质量的语料资源非常有限,而且适用于不同领域的语料往往具有不同的分词和词性标注标准,难以直接混合使用,从而导致既有资源未能充分利用,分词精度下降等问题。针对该问题,该文提出了简单有效的异种语料的自动融合方法,并通过实验验证了提案方法的有效性、较强的实用性以及对多种语料融合的可扩展性。
- 孟凡东徐金安姜文斌刘群
- 关键词：词法分析
- 异种语料融合方法:基于统计的中文词法分析应用
- 基于统计的中文词法分析往往依赖大规模标注语料,语料的规模和质量直接影响词法分析系统的性能。高覆盖率、高质量的语料资源非常有限,而且适用于不同领域的语料往往具有不同的分词和词性标注标准,难以直接混合使用,从而导致既有资源未...
- 孟凡东徐金安姜文斌刘群
- 关键词：词法分析
- 文献传递
- 面向移动终端的统计机器翻译解码定点化方法
- 2011年
- 面向移动终端的统计机器翻译需求越来越多,但无浮点运算单元的处理器限制了翻译速度。该文提出了一种对统计机器翻译解码运算的定点化运算方法,缓解了无浮点运算单元的处理器对翻译速度的影响。基于PC和移动终端的实验表明,在保证翻译质量的情况下,利用定点处理浮点运算的解码器的运算速度较编译器模拟的浮点运算速度提高135.6%。因此,该方法可以有效地提高浮点运算能力薄弱的移动终端统计机器翻译速度。
- 李响徐金安姜文斌吕雅娟刘群
- 关键词：统计机器翻译移动终端
- 理性主义与经验主义相结合的机器翻译研究策略被引量：6
- 2011年
- 主要介绍了基于规则、基于实例和基于统计等3种主流机器翻译方法,探讨了自然语言处理技术和机器翻译中基于规则的理性主义方法和基于统计的经验主义方法的优缺点,结合机器翻译研究的现状和发展方向,提出了规则和统计相结合的机器翻译方法的基本思路,阐述了词义消歧中的理性主义方法和经验主义方法相结合的发展方向,对机器翻译的发展趋势进行了探讨。
- 徐金安
- 关键词：机器翻译自然语言处理计算语言学
- 平仄信息对中文词法分析的影响
- 词法分析,作为自然语言处理领域的基础性研究课题之一,其效果直接影响自然语言处理后续的工作。本文从汉语语音的特色出发,利用机器学习的方法,学习汉语句子中词语的平仄信息,研究平仄信息对词法分析的影响。并分别在人民日报语料和宾...
- 孟凡东徐金安姜文斌刘群
- 关键词：词法分析计算语言学
- 文献传递
- 北京交通大学CWMT2011评测技术报告
- 本文介绍了北京交通大学自然语言处理研究组(BJTU-NLP)参加CWMT2011评测的情况。本次评测,我们一共参加了英汉新闻、汉英新闻、英汉科技等三个项目的机器翻译评测任务。文章主要介绍了我们参加各个评测任务的系统框架、...
- 蒋俊杰徐金安张玉洁
- 关键词：MOSES
- 文献传递
- 基于N-gram的无参考译文机器翻译自动评测方法
- 本文提出了一种无需参考译文的机器翻译自动评测方法,基本思想是利用源语言和目标语言的语言模型分别计算源语言句子和系统译文中所有n-gram的平均概率,再利用n-gram平均概率对系统译文进行打分。实验结果表明,本文方法与B...
- 徐金安蒋俊杰
- 关键词：机器翻译评测自动评测
- 文献传递
