您的位置： 专家智库 > >

浙江省教育厅科研计划(20060131)

作品数：1 被引量：3H指数：1
相关作者：余晓燕更多>>
相关机构：浙江财经学院更多>>
发文基金：浙江省教育厅科研计划更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇译本
  • 1篇语用前提
  • 1篇儒林
  • 1篇儒林外史
  • 1篇外史
  • 1篇文化
  • 1篇翻译
  • 1篇《儒林外史》

机构

  • 1篇浙江财经学院

作者

  • 1篇余晓燕

传媒

  • 1篇安徽工业大学...

年份

  • 1篇2008
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
文化语用前提与翻译——以《儒林外史》杨译本为例被引量：3
2008年
语用前提是指交际双方的共有知识。在这些共有知识中,有相当一部分是与文化相关的。而共有文化语用前提的缺乏正是造成跨文化交际失败的一个重要原因。作为一种特殊跨文化交际活动的翻译也是如此。处理文化语用前提缺省可采用加注、增益、替代、意译等翻译策略。
余晓燕
关键词：语用前提文化翻译《儒林外史》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0