四川省教育厅科学研究项目(13SB0179)
- 作品数：1 被引量：3H指数：1
- 相关作者：赵霞许静更多>>
- 相关机构：四川理工学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅科学研究项目更多>>
- 相关领域：轻工技术与工程经济管理更多>>
- 目的论视角下白酒广告翻译策略研究被引量：3
- 2014年
- 近年来,随着我国白酒产品越来越多的打入国际市场,对白酒广告翻译的功能和期望也越来越高。一方面,译文要准确地把握文化内涵,成功的进行不同文化之间的转换,将一种文化元素注入另一种文化元素当中,让译语国家的受众接受和理解;另一方面,译文翻译质量的优劣,不仅直接影响信息传播的成功与否,而且关系到白酒产品的国际竞争力和市场占有率,在一定程度上也反映了国家和民族的文化素质。目的论(功能翻译理论)认为:翻译是有目的的跨文化交际活动,翻译的过程应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则。以翻译目的论为指导,探讨白酒广告翻译的策略。
- 许静赵霞
- 关键词：目的论白酒广告翻译策略
