湖南省哲学社会科学基金(06ZC143)
- 作品数：10 被引量：3H指数：1
- 相关作者：蒋芳更多>>
- 相关机构：衡阳师范学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金湖南省哲学社会科学基金湖南省教育厅科研基金更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 杨昌龙对巴尔扎克的传播
- 2009年
- 杨昌龙是我国重要的巴尔扎克传播者。20世纪末期,他选择"现实主义创作整体"作为研究对象,以系统性、针对性、辩证性、科学性为特色,历时十余年,对巴尔扎克作了新的解析。他的研究立于作者作品之中又超乎其上,使巴尔扎克传播上升到对中国文学的研究和创作的影响层面,为文学青年的成才指明了路径。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 周立波对巴尔扎克在中国传播的贡献
- 2009年
- "巴尔扎克"传入中国以后,现代文学史上诸多作家受到他的影响。周立波是其中的一位。他是一个重要的巴尔扎克传播者、一个巴尔扎克文学思想、文学创作的深层接受者和实践者。他的接受并非简单的复制。在认知中传播,在接受中超越,在凝练中践行。是他对"巴尔扎克"的态度,更是他的文学个性。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 李健吾对巴尔扎克的接受与传播被引量：1
- 2008年
- 国内对巴尔扎克的接受与传播中,李健吾属成绩卓著者。他对巴尔扎克的观照较早、关注时间持续最长。他在诠释巴尔扎克上显示出来的个性,不仅昭示其对巴尔扎克理解的透彻,也反映了国内接受巴尔扎克的流变历程。他不是以一个普通接受者的身份来对待巴尔扎克,而是用一个文学创作者的热情和责任来传播巴尔扎克。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 新中国成立前的巴尔扎克研究
- 2009年
- 新中国成立前,我国的巴尔扎克研究处于发轫期。有限的研析文章,呈现出多维立体的巴氏研究概貌。国外重要学者的成果支撑着我国的研究天地。国内的研究者通过对巴氏几部重要作品的剖析,肯定了巴尔扎克的文学成就和文学魅力,阐明了对巴尔扎克的独特感受,为开启新中国巴尔扎克研究空间作了准备。
- 蒋芳
- 关键词：建国前巴尔扎克
- 郑克鲁对巴尔扎克在中国传播中的贡献被引量：2
- 2009年
- 作为法国文学研究专家,郑克鲁不仅翻译了数量可观的巴尔扎克作品,而且对其进行了深入的研究。在翻译上,他以中短篇小说为突破口,以探究总体创作为重心,以适应读者接受需求为目标;在研究上,以独有的阐释视角和传播方式作为切入点,既能高屋建瓴,从大处落笔,又能在单部作品的论析中做到深入浅出的剖析。以此创造了巴尔扎克作品译介、巴尔扎克创作研究的新业绩,为国内巴尔扎克传播向纵深发展注入了新空气、新活力,在巴尔扎克的传播史上添上了浓墨重彩的一笔,做出了不可磨灭的贡献。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 程代熙对巴尔扎克的接受与传播
- 2008年
- 新时期,我国巴尔扎克传播有了质的发展。这不仅表现在《巴尔扎克全集》的译磬,更主要的是巴尔扎克研究朝着健康方向迈进。文学转折时期,作为文艺理论家的程代熙,凭借其科学研究的精神,从马克思主义文艺思想出发,运用比较文学的方法,为我国巴尔扎克传播立下了功劳,为我国文学的进步作出了重要贡献。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 金嗣峰对巴尔扎克的传播
- 2009年
- 作为法国文学研究者的金嗣峰,对巴尔扎克有着深厚感情。历时28年,他用12篇论文和20余万字的专著绘写了研究巴尔扎克的执著与厚实。他按照"作者-作品-作者"的研究步骤,紧扣重心,突出重点,在认同与继承中创新认识,承担着传播巴尔扎克的重任。他的巴尔扎克传播不啻是给"对巴尔扎克有兴趣的青年读者"以裨益、给国内巴学界以参考,而且为担负起搭建巴尔扎克与中国文学、世界文学之间的桥梁的历史使命贡献了力量。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 建国后30年巴尔扎克研究
- 2009年
- 建国后30年的巴尔扎克研究主要集中在"十七年"时期,与以往相比,该阶段研究文章和研究人员的数量有所发展但进步不大,集中性为主要表征。引进国外研究成果仍是重要构成。对巴尔扎克现实主义的研讨重点围绕作者的"世界观和创作方法"等展开。整个研究留下了鲜明的时代印记。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
- 艾珉对巴尔扎克创作的阐释
- 2008年
- 艾珉是《巴尔扎克全集》中译本的责任编辑,是我国巴尔扎克传播的重要学人。由于对巴氏作品的亲身感受和对巴氏创作的全面理解,她为我国受众撰写了许多解读文章。她的阐释是多维的,有内容浅显的介绍性短文,也有知识性与学术性相融的阐发性文章,还有学术性很强的研究性论文。她的阐释是全面的,既有书本上的,更有言行与精神上的。她是巴尔扎克的代言者。
- 蒋芳
- 关键词：巴尔扎克
