黑龙江省高等教育学会“十二五”教育科学研究规划课题(HGJXHC110264)
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 相关作者：栾颖吕双更多>>
- 相关机构：黑河学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省高等教育学会“十二五”教育科学研究规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 中介语语用僵化倾向性预测
- 2013年
- 为了更透彻地了解中介语僵化现象,本文以Selinker的僵化理论和韩昭红的僵化选择性假说理论依据,采用测试、访谈、问卷、实验等方法对英语专业学生的语用僵化情况进行了实证研究。实验表明,中介语语用僵化突出表现在语用语言的暂时性僵化上,特别是在实施赞扬言语行为时和其它的一些与本族语社会和文化有较大差异的语用表达时。教学中如果教师能够合理输入和强化语用知识和结构,那些有僵化倾向的语用语言和结构可以避免形成永久性僵化。
- 吕双
- 关键词：中介语
- 语义预设的解读与翻译——以2010国防白皮书汉英翻译为例被引量：4
- 2012年
- 有关预设的研究一直是语言学的热点,很多学者都从不同的方面展开过讨论。因语义预设是研究的根本和基础,研究都不能够脱离语言本身展开。所以,文章从最基本的语义预设角度,以国防白皮书的汉英翻译为实例展开分析,透过分析能够进一步加强对预设思维训练的重视,将预设思维训练与翻译结合起来,提高翻译的准确性。
- 栾颖
- 关键词：语义预设
