您的位置： 专家智库 > >

黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(12522080)

作品数：1 被引量：2H指数：1
相关作者：朱雪林更多>>
相关机构：黑龙江大学更多>>
发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇研究进路
  • 1篇他者
  • 1篇文本翻译
  • 1篇立法文本
  • 1篇进路
  • 1篇翻译

机构

  • 1篇黑龙江大学

作者

  • 1篇朱雪林

传媒

  • 1篇外语学刊

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
解读他者——立法文本翻译的研究进路被引量：2
2012年
准确性是法律语言的灵魂和生命所在。立法文本的匿名性、让作者死亡、译者出场以及文本内隐的法律制度的差异性都要求译者充分发挥主体性,以便找寻文本背后的真实意蕴。本文从文化视角出发,首先深入探讨立法文本翻译的理性诉求,然后提出立法文本翻译过程中译者可以从两个向度解读他者,通过两条路径达致准确翻译,最后得出解读他者可作为立法文本翻译的一个研究进路的结论。
朱雪林
关键词：立法文本他者翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0