湖北省教育科学“十二五”规划课题(2012B230)
- 作品数：4 被引量：12H指数：2
- 相关作者：游越万蕾更多>>
- 相关机构：湖北医药学院更多>>
- 发文基金：湖北省教育科学“十二五”规划课题湖北省普通高等学校人文社会科学重点研究基地湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：医药卫生艺术语言文字更多>>
- 英汉差异视域下哲学作品中词语隐喻的翻译
- 2015年
- 利用莱考夫、纽马克等有关隐喻理论,对比英汉语言特点,从词语这一意义单位入手,根据隐喻类型分析翻译策略。进而指出世界各民族隐喻在形式和内容上的广泛文化重合现象,翻译时可保留其形象。同时尊重英汉语言在逻辑等方面的差异,尊重译入语特点,保留其相对于译语的差异,实现译文的流畅性、感染力与可读性。
- 游越
- 关键词：翻译隐喻英汉差异差异化原则
- 《都铎王朝》中文化意象的潜藏意蕴
- 2013年
- 历史剧《都铎王朝》运用大量文化意象,既有源自自然的客观存在,如鹰、乌鸦、天鹅、猫、梨,又有来自人文科学存在,如球状星盘、象棋、面具、十字架等。发掘、解读这些文化意象的潜藏意蕴有利于理解、预测剧情、增进对西方文化的理解力与洞察力,从而提高我们的影视鉴赏力。本文借解读其中的白马、石榴、沙漏、日晷、苹果、鹌鹑与玫瑰等主要文化意象的潜藏意蕴,以期探索影视艺术鉴赏、跨文化研究的新角度。
- 游越
- 关键词：文化意象白马石榴
- 医学院校大学英语教学与医学生人文素质的培养被引量：9
- 2013年
- 医学院校必修公共课程——大学英语因其人文学科性质,成为实施人文教育的一个平台。在大学英语教学中,可采取挖掘人文教育素材、树立人文精神,扩展课外内容、加强情感教育,培养学生独立思考能力、提高人文素质的实效性,通过外语文化教学、培养跨文化意识的方法,以加强对医学生人文素质的培养,以期提高医学大学生的综合素质。
- 万蕾游越
- 关键词：医学院校大学英语医学人文素质医德修养
- 《大学英语》与医学生人文素质的培养被引量：4
- 2013年
- 日趋紧张的医患关系在一定程度上暴露了医学教育在人文素养教育方面的欠缺、医务工作者人文素养不足,加之医学人才交流的国际趋势、医学院校课程设置的现状,使得人文素养的现实需要日趋迫切。而《大学英语》课程传递了大量的医学人文信息,其中不乏一些对医学生成长具有促进作用的教学内容。因此,《大学英语》教学工作理应并且能够肩负起人文素养教育功能,在培养医学生的人文素养、端正其人生观、价值观、职业观、医学道德观等方面发挥积极的推动作用。
- 游越
- 关键词：人文素养大学英语医学生医学伦理学医学教育
