您的位置： 专家智库 > >

广东省社会科学规划项目(08GK-01)

作品数：2 被引量：38H指数：2
相关作者：钟丽君靳智博李国庆更多>>
相关机构：广东轻工职业技术学院暨南大学更多>>
发文基金：广东省社会科学规划项目更多>>
相关领域：语言文字文化科学更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇文化科学
  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇对等
  • 1篇语境
  • 1篇语气
  • 1篇人际
  • 1篇人际意义
  • 1篇情态
  • 1篇文化语境
  • 1篇就职演讲
  • 1篇汉译
  • 1篇汉译英
  • 1篇汉英翻译
  • 1篇汉英翻译策略
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇翻译策略选择
  • 1篇奥巴马就职演...

机构

  • 1篇广东轻工职业...
  • 1篇暨南大学

作者

  • 1篇钟丽君
  • 1篇李国庆
  • 1篇靳智博

传媒

  • 2篇外语学刊

年份

  • 1篇2011
  • 1篇2010
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
翻译策略选择与体裁目的对等——从文化语境谈地区宣传画册汉译英策略选择被引量：6
2011年
本文以功能语法、语篇体裁及其社会目的为理论框架,以地区宣传画册《精品龙岩》为语料,探讨语篇体裁与最佳翻译策略选择之间的动态关系,从语篇的体裁目的入手分析和论述翻译的对等问题,探究其汉译英的策略选择。结论是:译文的评价标准应放在文化语境层面,任何翻译手法只要能达到位于体裁层面的社会目的,都应看成可行的翻译方法。
李国庆靳智博
关键词：文化语境汉英翻译策略
奥巴马就职演讲的人际意义分析被引量：32
2010年
人际意义显著地体现出系统功能语法构筑"社会语义学"的旨趣。根据扩展的人际意义框架,本文运用体现人际意义的两个层面——语气和情态,分析备受关注的奥巴马就职演讲,力图探索演讲这一体裁的特点以及演讲者通过人际意义达到演讲目的的方式。
钟丽君
关键词：人际意义语气情态奥巴马就职演讲
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0