青岛市社会科学规划项目(QDSKL090223)
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 相关作者：尹洪山韩玉花更多>>
- 相关机构：青岛科技大学更多>>
- 发文基金：青岛市社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语言濒危现象的生态学思考被引量：4
- 2010年
- 随着全球化时代的到来,语言消亡的速度呈加剧之势,引发了前所未有的语言生态危机。着眼于语言与其生存环境之间的相互作用关系,倡导语言多样化和濒危语言保护,并从语言人权和语言规划方面提出了保持语言生态平衡的对策和建议。
- 尹洪山
- 关键词：语言濒危语言生态语言规划
- 立法语言中的条件概念及其翻译技巧
- 2009年
- 与普通文体相比,法律英语中的条件从句具有立法语句的逻辑结构和特点,但条件概念的表达并不局限于单一的形式与功能匹配,而是根据具体的法律语境采用相应的句法结构。因此,翻译时要遵循准确性和明晰性的原则,厘清条件句式涉及的各种内在逻辑关系,使译文更加符合译入语的规范和表达习惯。
- 尹洪山韩玉花
- 关键词：立法语言翻译技巧
