辽宁省社会科学基金项目(L07DJY109)
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 相关作者：雷振新张毅金洁李爱庆徐景益更多>>
- 相关机构：沈阳建筑大学中国人民大学东北大学更多>>
- 发文基金：辽宁省社会科学基金项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学更多>>
- 俄汉文化翻译方法探究
- 2011年
- 指出了语言特点同创造该语言的民族历史、传统、风俗、习惯紧密相关。提出了在翻译时要通过不同语言在词汇、语法、修辞等方面的对比,选择相应的表达手段。针对如何在翻译实践中对几种语义现象正确处理,使译文精练、通顺而富有逻辑性进行了较详尽的阐述,特别从俄译汉、汉译俄的翻译技巧方面进行了对比分析。
- 雷振新徐景益
- 关键词：翻译语义学切题修辞
- 浅谈古文字学在对外汉字教学中的益处和运用被引量：2
- 2013年
- 从对外汉字教学的研究现状入手,探讨了古文字学在对外汉字教学中的应用,提出了运用古文字学于对外汉语教学实践有三大益处,并指出了运用古文字学于具体教学实践中应注意的几个问题。
- 张毅金洁
- 关键词：汉字汉字教学古文字学六书造字理据
- 浅析俄语代词的语义特点
- 2012年
- 词汇是语言意义的载体。人们对语言意义的研究就是对词义的探讨。与相对稳定的语法规则不同,语义是开放的且经常处于变化之中,并且语义的层次变化复杂。词的语义与词汇形式相比要复杂得多。从三个层面:词类转化;表情功能;兼类功能来阐述俄语代词在口语和科技语体中的应用。通过具体实例分析,为俄语学习者和从事俄语翻译人员增强理解和翻译能力,使译文达到信、达、雅。
- 雷振新李爱庆
- 关键词：词类表情功能指代功能
