教育部“新世纪优秀人才支持计划”(NCET-12-0790)
- 作品数：7 被引量：151H指数：7
- 相关作者：许家金吴良平贾云龙刘霞更多>>
- 相关机构：北京外国语大学湖南商学院燕山大学更多>>
- 发文基金：教育部“新世纪优秀人才支持计划”国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 许家金谈语料库语言学的本体与方法被引量：19
- 2014年
- 1.你怎么看语料库研究对语言学的贡献和意义?基于电子语料库开展研究,在我国历史不长,若以人作比,不过刚过而立。而如今语言学天地里,语料库研究的学科身份,已日渐清晰、稳固。究其原因,语料库语言学理念符合人们据实论理的经验思维。
- 许家金
- 关键词：语言学论理语料库
- 基于BNC语料库的男性女性家庭角色话语建构研究被引量：22
- 2014年
- 本研究综合话语身份的社会建构观和语料库驱动的分析模式,利用文擎在线检索系统,考察1亿词次的BNC语料库中子女、夫妻、父母及祖父母4组家庭角色在话语中的典型搭配及上下文语境,从而揭示出英国英语中4组家庭角色及性别身份的话语建构。研究发现,英国英语中家庭角色总体呈现明显的性别差异。其中丈夫和父亲的角色在体力、财力、权力中处于强势,女性处于弱势地位。然而,这种差别尚不能简单概括为"男尊女卑"。在家庭生活的大背景下,代际差异、性别差异相互作用,使得各亲属成员的话语形象形成异中有同、同中有异的对立统一格局。具体来说,4组关系呈现出明显的代际不均衡性,即"夫妻>父母>祖父母>子女"的态势;性别对比方面,男女话语身份认同上的差别体现了他们在体力、财力、权力方面不平等的社会现实。
- 许家金李潇辰
- 关键词：家庭角色性别语言身份认同话语建构社会语言学语料库
- 中国英语学习者英语口头叙事中的人物指称研究被引量：8
- 2014年
- 本研究通过对比32位中国英语学习者与32位英美人的英语口头叙事话语,发现在人物指称方面,中国英语学习者"过度显化"现象(over-explicitness)突出,即较多运用名词回指手段,少用代词和零形回指。在深入观察叙事中的7个不同人物和5个故事情节时,我们发现人物指称的过度显化与叙事话语的人物主次和情节复杂程度紧密相关。另外,通过对比中国学习者的英语口语与他们的同题英语书面语中的人物指称表达,发现书面语表达中虽然思考充分,但过度显化问题依然存在。我们认为,中国英语学习者英语口头叙事中的人物指称过度显化问题有三重原因:一是对英语人物指称叙事策略认识不足;在复杂情节中指称多个人物注意力分配存在困难;对英语代词回指和零形回指掌握不够扎实。
- 许家金刘霞
- 关键词：叙事策略
- 基于网络的第四代语料库分析工具CQPweb及应用实例被引量：38
- 2014年
- 基于语料库已成为语言研究中广泛采用的研究方法。然而这一方法较依赖计算机手段,这为运用该方法设置了技术门槛。本文介绍的基于网络的第四代语料库分析工具CQPweb,使得无技术背景的研究人员也能如浏览网页一般轻松使用语料库。CQPweb具备词表生成、索引分析、词语搭配计算、主题词分析等当前主流单机版语料库工具的几乎所有功能。它更能按语料库预设的体裁、说话人性别、语言水平等分别检索和呈现结果。对语料库专业人士,CQPweb还具有强大的高级检索功能。CQPweb无疑是网络时代从事语料库研究的利器。
- 许家金吴良平
- 关键词：语料库
- 基于R-gram的语料库分析软件PowerConc的设计与开发被引量：29
- 2013年
- 在继承以往语料库分析软件优点的基础上,本研究开发了具有独立知识产权的PowerConc语料库分析工具。PowerConc对传统的词汇索引、词表生成、主题词计算等功能进行了重构、扩展和优化。整个软件以基于正则表达式(regular expressions)的N元组(N-gram)为基础。二者的有机结合即本文所提出的R-gram。R-gram这一概念大大增强了检索和匹配的灵活性。同时我们设计了兼容正则表达式的简易输入语法——Smart Input,降低了用户使用的难度,提高了软件的易用性。PowerConc软件基于面向对象的思想开发,核心功能被封装在不同的类中,与界面分离,具有很好的扩展性和可维护性。PowerConc的开发将有效促进语料库语言学研究的开展。
- 许家金贾云龙
- 关键词：语料库
- 基于CiteSpace的国内语料库语言学研究概述(1998-2013)被引量：30
- 2014年
- 本文基于文献计量学工具Cite Space对1998年至2013年发表于CSSCI刊物的语料库相关文献进行量化分析和可视化呈现。1998-2013年间,我国外语界语料库语言学的发展沿着两条主线展开,一是基于学习者语料库的中介语研究,二是基于双语语料库的翻译及对比研究。从时间上看,起初是以学习者语料库研究为主导,之后双语语料库研究更为受人关注,最近三年,国内语料库语言学研究出现了许多新的研究点,出现了跨学科、跨领域的特性。
- 刘霞许家金刘磊
- 关键词：语料库语言学SPACE中介语研究
- 基于可比语料库的英语译文词义泛化研究被引量：16
- 2016年
- 本研究基于可比语料库,从实词的熟悉度、具体化程度、意象性、多义性四个语义维度,对比了英语译文与原创英文中的词义抽象度情况。数据显示,英语译文在实词熟悉度上取值明显偏高,在具体化程度、意象性方面取值偏低。这些从正反两方面揭示出英语译文用词抽象、概括的显著特点。
- 许家金
- 关键词：词义泛化英语译文汉英翻译翻译共性可比语料库
