您的位置： 专家智库 > >

四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目(11SA037)

作品数：2 被引量：5H指数：1
相关作者：丁启红何明烈罗润田更多>>
相关机构：成都理工大学更多>>
发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
相关领域：文学语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇对比手法
  • 1篇悬念
  • 1篇赏析
  • 1篇诗学
  • 1篇诗学功能
  • 1篇手法
  • 1篇悖论
  • 1篇理路
  • 1篇马克·吐温
  • 1篇翻译
  • 1篇百万英镑
  • 1篇《百万英镑》

机构

  • 2篇成都理工大学

作者

  • 2篇丁启红
  • 1篇何明烈
  • 1篇罗润田

传媒

  • 1篇东北师大学报...
  • 1篇语文建设

年份

  • 1篇2013
  • 1篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
翻译的悖论和诗学意识被引量：1
2012年
传统经验论的缺陷在于认定翻译的对象只是信息而无力回答"怎样译"的理论问题。而这个问题的解答是先验的,涉及两个先决条件:语言与文化的悖论、文学文本的信息与言语形式的不可分离性。文学翻译中译入语文本只能近似地还原源语文本的信息与言语形式的和谐统一;由于文学语言具有表达符号意义和完成诗学功能的双重作用,译者的诗学意识方为译艺之魂。
丁启红罗润田
关键词：理路诗学功能
马克·吐温《百万英镑》赏析被引量：4
2013年
马克·吐温的《百万英镑》乃其经典短篇小说之一,本文对其艺术特色进行了简要赏析。该小说在情节展开时采用了双线叙事手法,在情节布局时设置了层层悬念,同时把对比和讽刺手法结合起来,体现了马克·吐温精湛的写作艺术。
何明烈丁启红
关键词：《百万英镑》对比手法
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0