教育部人文社会科学研究基金(11YJA740049)
- 作品数：8 被引量：12H指数：2
- 相关作者：梁红周薇薇陈海霞王宁常洪艳更多>>
- 相关机构：哈尔滨工程大学中国传媒大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金中央高校基本科研业务费专项资金黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 汉译英中语气隐喻情态意义的获取——论情态成分的补充
- 2014年
- 本文探讨了汉译英中如何通过情态补充的方式来获得语气隐喻的情态意义。本文对比了英汉两种语言语气隐喻的句法表现模式、语气标记语和语气的强弱三个方面的异同。这三个方面的异同使得翻译者在汉译英的过程中要尤其注重通过情态补充来弥补原文在翻译过程中缺失的情态意义。情态补充的三个策略分别是情态成分的添加,情态极值的变化,以及语气域的转换。在汉译英的过程中,这些方法对实现情态意义的对等翻译、补充原文中要表现的人际意义具有重要价值。
- 陈海霞王宁
- 关键词：语气隐喻极值
- 从性别语言变体看《宠儿》中的女性观被引量：2
- 2015年
- 语言的性别差异反映出男性与女性在社会中被期望扮演的不同社会角色。而不同性别的角色在小说的不同场合所使用的语言对于小说人物的刻画和读者对于小说作品的欣赏都会起重要作用。本文就从不同性别在叙事中的语言变化来阐述《宠儿》中的黑人女性观,分析在这部小说中的性别语言变体如何通过多重叙事声音来体现,阐述在男性形象缺失的男性语言变体中女性语言变体如何体现黑人女性直面历史,重建自我身份的女性观。
- 孙淑娟梁红
- 关键词：《宠儿》女性观
- 女性语言变体中情态成分与心理空间建构被引量：1
- 2011年
- 性别语言变体中相对频繁地使用情态成分,使性别语言变体文本和话语在心理空间的构建上有了不同的特点。性别语言变体文本相比普通文本在预设心理空间相同的基础上,在预设触动空间上进行了拓展,使原本的目标心理空间建立了更加具有容纳性的新目标心理空间。这样的心理空间特点同女性语言具有多声性的特点殊途同归,情态成分成为女性语言变体的独特现象,这一点通过心理空间的构建过程得以体现。
- 陈海霞
- 关键词：情态心理空间
- 社会语言学中变异的意义研究的重要性
- 2013年
- 传统的社会语言学仅关注社会因素对语言变异的影响,忽略了人的主观即认知对语言变异的作用。社会因素并不直接作用于语言加工,而是首先进入语言使用者的认知,才能与语言发生联系。因此,社会语言学只有融合语言的认知研究——变异的意义研究才能弥补社会语言学对语言变异研究的不足,认知社会语言学的出现注定社会语言学的认知转向必将成为21世纪社会语言学研究的新趋势。
- 梁红
- 关键词：社会语言学语言变异
- 自我优化与社区共生:后疫情时代中国社交媒体海外发展路径被引量：5
- 2020年
- 抖音海外版(TikTok)是我国社交媒体海外发展的代表性产品,目前已经覆盖全球150个国家、75种语言,全球日活跃用户达5亿人,尤其受到年轻人的喜爱。TikTok在发展过程中也持续受到来自各方的挑战。2020年6月以来,TikTok再次因“下架”“售卖”危机成为全球关注的焦点。2020年新冠肺炎疫情的全球流行对世界各国的医疗体系、经济体系乃至社会制度形成挑战,近几十年来因经济快速增长而被掩盖的各类矛盾因此激化,跨国企业的商业活动也极易被打上政治标签。
- 王润珏
- 关键词：社交媒体疫情
- 学术英语教学中输入性问题的方法论研究被引量：2
- 2016年
- 文章主要采用问卷调查、访谈、对比分析等方法,分析目前学生在输入性学习过程中遇到的困难,探讨教师在教学实践中发现的问题,结合教学实践及语言学理论,使用一种新的教学方法——话语标记语任务法,帮助学生推测、识别会议发言人及论文撰写者所表述的整体框架和具体内容。结果及研究数据显示,学生的听力准确率及阅读效率得到提高,能够为非英语专业研究生学术英语能力的提升提供有效依据。
- 周薇薇
- 关键词：学术英语教学
- 电视访谈节目中女性语言变体的人际功能研究——以话语标记语为视角被引量：3
- 2013年
- 语言变体是语言研究的一个重要方面,女性语言变体更是对人际研究起到关键的作用。文章以话语标记语为切入点,对中国目前著名的一些访谈节目中的语言做出女性语言变体的特征分析,展开了女性语言变体的人际功能的研究。结果表明,掌握女性语言中话语标记语的变体及其人际功能,能够有效促进交际双方的沟通与合作。
- 周薇薇梁红
- 关键词：语言变体话语标记语女性语言人际功能
