国家社会科学基金(10CZW048)
- 作品数：6 被引量：5H指数：2
- 相关作者：邓伟更多>>
- 相关机构：重庆工商大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 民初小说语言的建构与特质
- 2013年
- 民初骈文小说的创制不失为晚清以降中国小说语言杂糅发展过程之中的一项重要内容,对民初文学观念的转移与文学实践面貌的整合具有重要意义。民初小说语言在很大程度上就是把晚清以来历时性的文学语言建构情况,在共时性上全面地展现,体现为骈文、古文、以不同时期古白话为范式的白话、不同程度欧化的白话、不同程度使用方言的白话等语体加以采用。此时,文言的使用在民初小说语言之中又成为一种风气,而白话的小说语言建构相对表现得不太突出。民初小说语言在中国文学语言的现代转型之中并没有取得质的突破,而在内部呈现出相当复杂的内卷化。
- 邓伟
- 关键词：文言白话内卷化
- 试论清末民初翻译文学语言的归化倾向
- 2012年
- 在清末民初时期,中国文学翻译语言的归化倾向体现得非常明显。基于古代雅文学语言的立场,吴汝纶、严复较为完整体现出在典雅文言语体下的翻译语言建构的归化思想。从戊戌变法开始,诗歌、小说的文学翻译,基于译者不同的传统文化资源,归化倾向显现出迥异的面貌。这在相当程度上反映出清末民初翻译文学的真实面貌,并由此产生了多元翻译文学语言建构的情形。
- 邓伟
- 关键词：清末民初翻译文学文学语言归化
- 试析“文学革命”时期胡适语言文字变革空间的开拓
- 2013年
- 《文学改良刍议》在"温和"的行文之中实则是相当革命的内容,完全颠覆了中国古代文学既有的雅俗格局,为中国现代书面语的转型以及现代文学语言的诞生开拓了新的空间。《历史的文学观念论》建立一个整体的文言与白话二元对立,而由白话取代文学的历史与现实的场景,必然涉及到空前的复杂性。《建设的文学革命论》一文,"国语的文学、文学的国语"思路表明胡适的白话思考与倡导的重大进展,"国语"的标出使得之前文言、白话二元对立的诸多问题都化零为整,而得到极大的超越。胡适这三篇在五四文学革命时期最为重要的论文,构成一个重要的语言文字变革的空间,并开放而不断生长。
- 邓伟
- 关键词：文学革命雅俗文言白话国语
- “文学革命”时期陈独秀的现代白话文倡导被引量：2
- 2014年
- 陈独秀在五四时期的现代白话文倡导,主要是在于为"白话语言"建立一个现实浓厚的政治与革命的意识形态内涵,为现代白话建立一种特定的意识形态特质——这些内涵与特质对日后新文学及其语言的发展影响至深。在以白话为载体的新文学开拓的空间上,陈独秀的现代白话倡导表明一个真正意义之上现代的中国文学的诞生,并使之成为时代文化政治高度的重要事件。由陈独秀的种种观点,可以看到现代白话构成了中国社会之中的政治、经济、社会、道德等诸多方面的语言媒介,从这个角度说白话文奠定了"现代中国"及其言说方式。
- 邓伟
- 关键词：现代白话文意识形态文化政治
- 海外空间与留学时期胡适的“西方文学”体验被引量：1
- 2014年
- 中国文学的现代转型有一个重要而特定的空间,即不同于国内环境的海外空间。在其中,留学时期的胡适所面对与体验的"西方文学",并没有成为中国文学的一个明确的学习榜样与导向。这一胡适式的"西方文学"体验,难以精确界定其内涵与外延,对胡适当时以及"五四文学革命"的文学创作引导的价值似也不能一一的确指,其历史意义更多是在思想文化方面的共鸣,在整体上观照既有的中国文化与文学,进而产生出革命性的理论与实践的巨大空间。
- 邓伟
- 关键词：留学生西方文学
- 中国古代文学语言论略——以语言学基础、雅俗格局为视阈被引量：2
- 2012年
- 中国古代文学语言主要走的是一条脱离语言、极端重视文字的道路,这对中国古代文学语言的雅俗格局形成有基础性的直接影响。通过文字建立的超方言、超口语的书面语形式,方能建立起中国古代文学的雅文学语言。可以粗线条说,以文言为语言基础的"言文不一致"的诗文占据了中心地位,以白话为语言基础的小说、戏剧是相对较为边缘的俗文学。
- 邓伟
- 关键词：文学语言书面语
