教育部人文社会科学研究基金(07JA740020)
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 相关作者：孔祥卿朴爱华更多>>
- 相关机构：南开大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 韩国语不同来源的词语在义类上的分布
- 2010年
- 《韩国语·中国语学习词典》收词14000多个,分成43个义类。按义类统计词语的来源情况,可以看到韩国语中不同来源的词语在义类的分布上各有特点。在与日常生活密切相关的领域,固有词的比例超过了50%;在社会活动、政治、经济、法制等领域,汉字词的比例超过了80%甚至达90%以上;韩汉混合词在饮食、居住、游戏、植物等义类中的比例达到10%左右,色彩义类更高达19%,是因为在这些义类中,有些汉字的构词能力非常强;外来词除了国名以外,主要集中于能源、情报、通讯、运动、衣食住行等义类;外来混合词中,汉字和外来语的混合词远远多于固有词和外来语的混合词。
- 孔祥卿
- 关键词：韩国语固有词汉字词外来词
- 韩国独有汉字词构词初探——以汉字语素“假”为例被引量：1
- 2012年
- 汉字进入朝鲜半岛,不仅担任记录朝鲜语言的职责,而且作为"形、音、义"三位一体的语素参与到韩国语构词系统中。本文探讨了汉字语素"假"在中、韩、日三国语言的相互影响下,在构成韩国独有汉字词时发生的词缀化现象。
- 朴爱华孔祥卿
- 关键词：词缀化
