黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目(12534006)
- 作品数：4 被引量：1H指数：1
- 相关作者：王钢刘俏徐洪亮李琳琳吴哲更多>>
- 相关机构：东北石油大学黑河学院黑龙江大学更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 俄语同音词成因及其功能初探
- 2014年
- 在俄语词汇体系中,同音词作为一种特殊的语言现象,一直受到语言学家的关注。同音词产生的方式较多,包括构词、外来词、多义词词义分化、缩写词、语音和语法等多方面。俄语同音词的类型大体分为两种。其功能广泛,不同环境会产生不同效果,一般分为积极功能:增强语言表现力、感染力,简练深刻,消极功能,歧义较多,影响交流。
- 李琳琳刘俏
- 关键词：同音词双关
- 俄语同音词词典对同音词的界定
- 2014年
- 俄语同音词是常见的语言现象,但不同学者对同义词的界定有所不同。А.П.Окунева将同音现象视为语音上重合、而意义彼此没有联系的语言单位。其主编的《Словарьомонимовсовременногорусскогоязыка》中收录了词汇同音词、语法同音词和构词同义词三种类型的同音词。
- 刘俏吴哲
- 论俄语同音词相关术语的界定及其翻译
- 2014年
- 同音异义是常见的语言现象。在俄语中与同音词相关的术语有4个:омонимы、омоформы、омофоны和омографы。对这些术语的界定和汉语翻译都有一定的分歧,容易引起初学者的困惑。厘清这些术语的内涵,选择最佳的汉语译文,对俄语同音词的学习和研究具有重要意义。
- 王钢徐洪亮
- 关键词：俄语同音同形词同音异形词
- 俄汉语运动动词语义对比及教学——以“идти、ходить”与“走、来、去”为例被引量：1
- 2014年
- 运动动词是非常重要的一类动词,其语义是一个广阔的研究领域。俄语"идти、ходить"与汉语"走、来、去"有诸多相似之处,但由于对运动形式、运动方向的关注不同,导致了它们语义上的差异。对比分析俄语"идти、ходить"与汉语"走、来、去"的异同,有助于加深两组词的理解,对我国俄语教学和对俄汉语教学也有一定的指导意义。
- 王钢
- 关键词：运动动词
