浙江财经学院外国语学院
- 作品数：663 被引量：2,703H指数：22
- 相关作者：李悦张国荣鲁春芳张玲乐美儿更多>>
- 相关机构：浙江大学外国语言文化与国际交流学院浙江大学外国语学院浙江大学人文学院语言与认知研究中心更多>>
- 发文基金：浙江省教育厅科研计划杭州市哲学社会科学规划课题浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 个性车贴的语用学解读被引量：6
- 2011年
- 车贴在现代生活中随处可见。它有其特定的交际领域、交际方式和交际关系,以实现幽默诙谐和抑制路怒的功能。此文以Leech的礼貌原则为理论依据,具体分析了富有个性的车贴如何通过遵循礼貌原则、反语原则、玩笑原则和使用冒犯性话语,以及如何运用加强或有意违反礼貌原则的一些修辞手段和非言语手段来加强幽默和缓和情绪的效果。
- 岑群霞
- 关键词：语域礼貌原则幽默
- 幻灭以后:“桃源”与“荒原”文化困境和出路的比较被引量：2
- 2010年
- 《桃花源记》与《荒原》在东西方文学传统中居于重要地位。文章讨论了"桃源"与"荒原"中的文化困境以及诗歌呈现的幻灭意识,并对各自的拯救途径作了比较,对途径选择的倾向性和文化传统的关系进行互动考察。
- 乐美儿
- 关键词：荒原文化困境
- 幻想与现实的对话——论辛格的戏剧艺术
- 2010年
- 辛格的戏剧,在现实主义描述的基础上,赋予作品总体上的象征意义,运用幻想的喜剧形式表达现实的悲剧核心。这一独特的手法体现了"超绝现实中的狂欢",实现了幻想与现实的艺术对话,美与现实的协调统一。
- 封金珂
- 关键词：喜剧形式
- 英汉语用模糊的差异
- 2007年
- 本文力图探讨英汉语用模糊的差异性。文章利用英汉语料,特别是汉语语料具体探讨了英汉语用模糊的文化差异:社会等差性,包括男女差别、长幼差别和社会地位的差别。最后在语用模糊分类中考察英汉语用模糊的差异,揭示了其本质也是社会等差的问题。
- 岑群霞
- 关键词：语用模糊
- 楼盘命名的美学和文化研究被引量：4
- 2010年
- 楼盘是指在建或待出售的新建楼房,楼盘名称是词汇的临时语用组合,具有时代和地域特色,体现了人们的价值取向。本文以2009杭州市在售的875个新楼盘名称为研究对象,从语音修辞、词汇修辞和多元文化因素角度剖析楼盘命名的规律和趋势。
- 姜淑珍
- 关键词：楼盘命名语音修辞多元文化
- 英文会展规章与合同的规定性语言特征
- 2010年
- 以国际展览局发布的注册展览会一般规章及参展合同范本为例,基于现代ESP理论,综合运用频率、修辞与体裁分析法并借助学科分析路径,探求英文会展规章与合同的语言特征。
- 孔飞燕
- 关键词：语言特征
- 从语用学角度看小说对话翻译被引量：4
- 2007年
- 小说对话体现的是交际功能和语用意义,在翻译理解过程中,可以结合Levinson的新格莱斯会话含义理论,来合理推导会话含义和理解说话人的互动,提供翻译的标准;可以采用增词,增加超语言信息及其他技巧来帮助目标语读者推导语用含义,如实再现原小说的对话场景。
- 李雪阳章喜查
- 关键词：小说对话翻译语用含义
- 基于主观化的小说代词间接回指语翻译
- 2014年
- 代词间接回指作为有理据的语言现象,具有语言学、语用学和社会学上的意义。本文基于认知视角,以英汉小说为语料来源,从主观化和主观化对等探讨在识解基础上的小说代词间接回指语翻译。结论如下:1)代词间接回指可借助代词的突显、触发语激发的认知框架和百科知识框架获得所指对象的识解;代词间接回指的深层认知动因是主观化,是对回指对象的主观化情绪表达和评价;2)代词间接回指语的翻译是在尽量保持原文语言形式的基础上,原文和译文中该代词回指语的主观化对等,即说话人对代词间接回指对象的主观情绪和评价的对等。
- 岑群霞
- 关键词：主观化翻译
- 论“以学生为中心”课堂教学中教师的任务被引量：3
- 2003年
- 提高学生学习英语的积极性、改善教学效果,与转变教师的教学观念、改革教学方法有着密切关系,从“以学生为中心”教学理论出发,提出了实践“以学生为中心”教学方法的要领。
- 张迅
- 关键词：英语教学课堂教学
- 论《等待戈多》的语言特色
- 2012年
- 作为荒诞派戏剧的奠基人,塞缪尔·贝克特在戏剧创作中始终坚持以崭新的艺术形式来揭示现代人的生存困惑。其代表作《等待戈多》以独特的技巧表现出混乱无序的生活现实,并生动体现了作者反常规、反逻辑、反审美习惯的"实验"精神。剧中的语言深刻地反映了其荒诞的创作风格,支离破碎的情节安排与异化孤立的人物设计被上升到语言上的颠覆。通过巧妙地消解语言,荒诞派戏剧的特色得到了淋漓尽致的展现。
- 邱瑜毅
- 关键词：贝克特《等待戈多》语言特色荒诞
