越南河内国家大学
- 作品数：84 被引量：127H指数：6
- 相关作者：阮廷贤陈智睿阮秋贤韦长福壬氏青李更多>>
- 相关机构：广西民族大学广东外语外贸大学云南大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金广西研究生教育创新计划项目广西壮族自治区哲学社会科学规划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学政治法律更多>>
- 中越刑事辩护制度比较研究被引量：1
- 2010年
- 比较中国和越南两种刑事辩护制度的异同,认为越南现行的刑事辩护制度较之中国的刑事辩护制度,具有辩护人介入早、辩护人权利更丰富的特点,并以比较为基础提出了完善中国刑事辩护制度的相关建议。
- 伍光红
- 关键词：刑事辩护制度
- 越南高校大学生科研现状及能力培养浅谈
- 2015年
- 高校大学生科研能力的培养一直是越南教育界关心的问题。本文通过问卷调查的方式了解目前越南高校大学生科研现状及如何提高本科学生的科研能力,并对越南高校大学生科研能力的影响因素进行分析并提出建议。
- 陈氏金鸾
- 关键词：大学生
- 二十世纪越南汉文新词在越南语中的重要性-以「东京义塾」汉文著作的新词为例
- 2016年
- 亚洲的近代是东西冲撞、融合的时代。东方各国为了国家和民族的生存和发展不得不努力接受新思想、新概念。而古老的汉字由于历史上的原因，则成为汉字文化圈各国接受西方文明的惟一选择。在日本的近代词汇研究中，这些词语被称为「新汉语」，即用汉字构成的新词。「新汉语」这一术语表明：新的汉字词超越了汉语、日语、朝鲜语、越南语等个别语言的框架，成为汉字文化圈概念共享的媒介物。虽然1919年越南废止科举制度，国家教育机关也不再以汉字为官方文字，将近两千年牢不可破的汉字正统地位自此动摇。尽管如此，汉字仍是越南学者认识新知识、新事物、新思想的重要管道。越南近代新词也属于「新汉语」。因此，本文拟以成立于河内的越南「东京义塾」运动中的汉文著作使用新词语为观察对象，探索20世纪越南汉文的新词的重要性。
- 杜翠蓉
- 关键词：新词语言特点
- 从认知角度看汉越人体词“头(dau)”的概念隐喻被引量：8
- 2012年
- 目前,人们已逐渐认识到隐喻不仅是一种修辞手段,更是一种普遍存在的认知方式。在现实语言中,人体隐喻主要依靠映射来实现。汉语及越南语中都普遍使用人体词"头dau"作为始源域映射空间、时间、功能、量级等抽象范畴的目标域概念。
- 韦长福
- 关键词：汉语越南语隐喻
- 新时期文学在越南的翻译、研究及其启示被引量：1
- 2018年
- 从20世纪90年代以来，中国新时期文学的许多著名作家诸如王蒙、贾平凹、冯骥才、莫言、张贤亮、铁凝、韩少功、余华、李锐、刘震云、金庸、琼瑶等的代表性作品被逐步翻译介绍到越南，掀起中国文学的翻译和研究的热潮，出现了许多著名的翻译家和研究专家。中国新时期文学在越南的翻译和研究不仅促进了中越文学的交流，同时也对越南当代文学的发展提供了重要的启示。
- 黄可兴黎辉霄
- 关键词：新时期文学翻译家中国文学著名作家当代文学
- 越南《人民报》新闻标题语言特点及翻译被引量：1
- 2017年
- 标题可视为新闻作品的眼睛,它主要揭示、阐明、评论新闻的内容。透过标题读者可了解新闻最主要、最精华的内容。越南《人民报》(Báo Nhan Dan)于1951年问世,是越南第一大报,其内容丰富多彩,遍及政治、经济、社会、娱乐等领域。本文主要采用定量分析法对越南《人民报》的新闻标题的词汇、语法、修辞等方面的语言使用特点进行量化的考察研究,同时提出相应的翻译建议。
- 杜氏清玄
- 关键词：标题翻译
- 汉越称呼语的泛化现象对比——以“美女”和“nguòi dep”为例
- 2017年
- 随着社会的发展,语言也发生一定的变化,称呼语也不例外。近几年来,汉语和越南语的称呼语都发生一定的变化。汉语里的一些称呼语因某些原因不再被人们使用,如“师傅”“同志”等,相反也有一些称呼语其语义在逐步泛化,例如“美女”“老师”等。越南语的称呼语也出现泛化的现象,不过其泛化程度没有汉语的大。本文将以“美女”和“nguoi dep”为例,从社会语言学视角分析汉越语称呼语的泛化现象及其原因。
- 郑青霞
- 关键词：称呼语泛化美女
- 越南濒危语言研究述论被引量：1
- 2018年
- 越南语言学界初步确定了越南境内濒危程度不同的语言或方言的名单,文章介绍越南濒危语言或土语的研究成果、濒危语言或土语保护政策研究、简评当前的研究状况,并提出濒危语言或土语保护研究措施。
- 陈智睿黄海暑(译)
- 关键词：濒危语言
- 近代中国和越南东游的历史现象被引量：1
- 2007年
- 19世纪末20世纪初,中国和越南都遭受着列强的侵略,而日本通过明治维新走上了自强发展的道路,成为包括中国和越南在内许多亚洲国家学习的榜样。本文讲述了这一历史时期中国和越南的进步人士到日本游学,寻求救国道路的历史现象,并分析导致这种历史现象的原因及中越两国学习日本的不同结果。
- 阮文鸿覃丽芳
- 关键词：明治维新
- 河内市巴维县巴维乡瑶族的传统医药
- 2014年
- 从中国迁徙到越南,瑶族人民仍然能够通过保留传统医药来保持自己的民族传统文化。现在,河内市巴维县巴维乡的瑶族人(窄裤瑶)不仅开发现有的中药材资源,还种植和储存一些珍稀的药材。基于民间用药知识,加上适合各种珍稀中药材生长的山区生活环境(最高峰1296米),巴维瑶族人仍然保持着他们的民族传统文化。这是瑶族居民保护生态环境,且能够发展传统工艺增收致富,造福社会的一个典型例子。
- 陈智睿黎巧萍
- 关键词：医药
