曲靖师范学院外国语学院外语系
- 作品数：61 被引量：165H指数：6
- 相关作者：康素霞更多>>
- 相关机构：云南师范大学外国语学院云南师范大学教务处云南师范大学图书馆更多>>
- 发文基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 文化适应性与翻译教学被引量：4
- 2004年
- “文化适应性”是文化翻译的一个重要概念,是衡量译文质量的标准之一。在翻译教学中,文化适应性的理念应作为学生翻译价值观的重要组成部分进行培养和强化。
- 黄琼英
- 关键词：文化适应性翻译教学
- 越南新世纪教育发展战略展望被引量：2
- 2002年
- 在新世纪全球经济化和知识经济化的国际背景下 ,越南决定优先发展教育 ,振兴越南经济 ,实现国家的工业化和现代化。作者根据有关第一手权威资料 ,编译了这篇文章 ,从国际环境、国内背景、任务和准则 ,展望 2 0 2 0年、2 0 10年的客观实际与奋斗目标、发展策略等六个方面 ,论述了越南新世纪的教育发展战略部署 ,旨在“洋为中用” ,互相借鉴 。
- 原一川吴建西张亚萍
- 关键词：教育发展
- 论《理想丈夫》之独特叙述技巧
- 2009年
- 《理想丈夫》是王尔德最为满意的社会喜剧,剧中人物形象性的对话充当行动的"叙述话语"。利用美国学者布思的不可靠叙述理论来解读和分析人物对话对两位主人公言行叙述﹑品质判断叙述的不可靠性,而这种不可靠叙述增强了隐含作者的规范,加强了该剧的讽刺效果及道德关怀。
- 孙艳芳
- 关键词：《理想丈夫》叙述话语不可靠叙述
- 汉语句子焦点的理解与翻译策略被引量：2
- 2002年
- 汉语句子焦点的理解以及恰当的英语表达是汉译英时忠实传达原文信息的一个重要而又极易被人们忽视的问题。运用汉语界由胡裕树、张斌、范晓等先生倡导和阐发的语法研究的“三个平面”的理论 ,以及对跟句法有关的语用因素之一的句子焦点的研究成果 ,总结汉语句子凸显非常规焦点的句法手段 ,可探讨如何在译语中选择“最贴近、最自然的对等语”
- 黄琼英
- 关键词：句法手段翻译策略
- 对专科综合英语教学的探索与思考被引量：3
- 2002年
- 综合英语教学是英语专业学习中的核心内容。
- 康素霞
- 关键词：综合英语教学语音教学设计以学生为中心
- 原型与翻译中叙事语篇的范畴化——论鲁迅科学小说译作的叙事语篇范畴被引量：6
- 2007年
- 原型代表着同一范畴的典型属性,作为人认知与理解的基本参照系,有很强的认知建构价值。那么在涉及两种认知范畴转换的翻译过程中,原型作用于翻译的机制就是一个很值得探讨的问题。本文通过分析原型与鲁迅科学小说译作叙事语篇范畴关系,揭示原型对原文叙事语篇的范畴化及对译文的建构作用。
- 黄琼英
- 关键词：范畴化叙事语篇
- 谎言:《理想丈夫》中不可靠叙述的解读
- 2009年
- 《理想丈夫》是奥斯卡·王尔德自己最为满意的社会喜剧。剧中人物的对话充当行动的"叙述话语"。利用布思的不可靠叙述理论来解读和分析人物对话对两位主人公言行叙述﹑品质判断叙述的不可靠性,而这种不可靠叙述增强了隐含作者的规范,加强了该剧的讽刺效果及道德关怀。
- 孙艳芳
- 关键词：英国文学《理想丈夫》不可靠叙述奥斯卡·王尔德
- 新课程标准对大学英语教学的启示被引量：1
- 2002年
- 《基础教育课程改革指导纲要（试行）》提出了一个具有中国特色的、体现素质教育精神的、适应时代要求的基础教育课程新体系,与过去相比,它有着多方面的创新。结合对英语新课程标准的学习,针对大学英语教学实际和时代发展的要求,我们要强化应用教学,培养学生主体意识,拓展教学资源,树立教师与学生共同发展的教学观。
- 蒋云华
- 关键词：课程标准大学英语
- 论威廉·冯·洪堡特汉语研究的现实意义被引量：6
- 2003年
- 阐述了洪堡特汉语研究的主要方法和原则及其汉语观。分析了中国语言学界汉语研究的不足 :对科学研究的方法重视不够 ,探索不够 ,缺乏自己的语言学理论和语言哲学。在研究中太偏重实用 ,始终局限在部分、静态、孤立的研究里 ,缺乏系统、动态的研究和横向的比较。在此基础上 ,着重探讨了洪堡特汉语研究的方法。
- 黄琼英
- 关键词：洪堡特汉语研究
- 英汉姓氏起源与构成被引量：7
- 2003年
- 姓氏与历史、文化有千丝万缕的联系。英汉姓氏的起源和发展各自不同 ,但又具有相似之处。两种姓氏的不同 ,体现出各自不同的文化与历史 ,它们的相同之处 ,则反映出人类的共性。对姓氏的探讨是研究文化和历史的重要途径之一 ,对外语教学具有重要意义。
- 陈传礼
- 关键词：姓氏文化
