燕山大学外国语学院日语系
- 作品数：19 被引量：31H指数：3
- 相关作者：于韶华王腊更多>>
- 相关机构：河北科技师范学院财经学院河北科技师范学院财经学院经济贸易系更多>>
- 发文基金：河北省社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字经济管理文化科学更多>>
- 铃木大拙的禅学风骨
- 2008年
- 近年来，宗教问题越来越受到人们的重视，对宗教的研究也日益受到东西方学术界的关注。宗教是普遍存在的社会现象，它伴随着人类走过了漫漫长路，渗透到人类活动的诸多领域，如政治、军事、道德、文学、艺术，等等，产生了巨大影响。15年前，
- 申秀逸
- 关键词：风骨禅学宗教问题社会现象学术界东西方
- 跨文化视阈下的高级日语交际教学法模式初探被引量：2
- 2015年
- 文章在跨文化视阈下对高级日语交际教学法模式进行探讨,强调在重视培养跨文化交际能力前提下,合理运用交际教学法和多媒体教学法,充分发挥日语演讲大赛和日语角的补充作用,使学生对教学内容更易记忆、更易理解、更易掌握,提高学生综合运用日语的能力,力争为日语专业《高级日语》课程教学改革提供借鉴和参考。
- 韩丽萍
- 关键词：高级日语课程教学改革跨文化视阈交际教学法
- 谫论翻译方法与实践
- 2015年
- 20世纪中国的翻译界异彩纷呈，出现了许多著名的翻译家和翻译理论。本文简短地分析这些伟大的翻译家的翻译理论，明确在翻译前确定被翻译作品的体裁、翻译的受众和目的是十分必要的。另外，明确在翻译过程中应采取“段本位”思想和当形式与内容相矛盾时舍形式取内容的重要性。
- 王腊
- 关键词：翻译
- 日汉文学翻译中文化专有项译法译效刍议——以《伊豆舞女》译本为例
- 2022年
- 以《伊豆舞女》为代表的日本文学作品中蕴含着各类“文化专有项”。为了使读者能够充分地参与到与作者、译者之间的交际活动之中,需要适度地显化“文化专有项”中的文化社会内涵以及思想内容。当然,也有必要采取隐化策略,以进行适当的“文化过滤”。具体译法如下:克服母语负迁移,“明述”同形字词的文化内涵;探本溯源,以深度翻译“弥补”语义空缺;注重视域融合,以套译的方式进行创造性叛逆。
- 孙立成
- 关键词：文化专有项深度翻译视域融合
- 解读芥川作品《鼻》中的人“心”
- 2009年
- 通过对日本近代著名短篇小说家芥川龙之介的成名作《鼻》中人物心理的剖析,解读人性的自私、脆弱、甚至残忍。从而进一步体会作者内心的痛苦、悲观与孤独。
- 姚岚
- 关键词：人性利己主义病态心理
- 发展年金保险制度助团体保险走出困境
- 2006年
- 目前团体保险的发展面临困境,企业年金制度的发展给团体保险带来机遇。大力发展企业年金制度是保险业的必然选择,但也存在困难。要发展企业年金制度,可借鉴日本经验,政府加强管理的同时应给予一定的政策优惠,保险公司也要进行内部的改革以适应需要。
- 孙立成李秀丽
- 关键词：团体保险年金制度
- 日本动漫产业的政策分析及借鉴被引量：6
- 2011年
- 近几年，政府为了促进动漫产业的发展，日本制定了一系列鼓励和扶持动漫产业发展的政策，并为动漫产业的发展提供了大量的资金和人才。日本的做法为我国发展动漫产业提供了许多可借鉴的经验。
- 董佳佳王树义
- 关键词：动漫产业
- 《浊流》中非典型性娼妓形象考察
- 2020年
- 以酒肆林立的小商业街为舞台,以烟花女子为主角的短篇小说《浊流》,是樋口一叶颇具争议的作品。通过文本和数据分析,从“人鬼”定位、“出世”欲望、必死的结局三个维度考察阿力的非典型性娼妓形象,进而解读樋口一叶的女性主体意识,剖析其与主流价值观和传统女权意识的区别。
- 于韶华
- 关键词：樋口一叶浊流娼妓女性主体意识
- 眼泪背后的女人心——樋口一叶与其“奇迹期”作品中的女性形象被引量：2
- 2010年
- 樋口一叶的小说大多以女性为主人公行文,且女主人公的设定均以其自身经历为原型,或含有她自己的影子。本文从婢女、妓女和家庭妇女这三种女性形象入手,分析一叶的经历对她笔下女性形象的影响,并探究一叶奇迹期作品不变的主题——眼泪背后的女人心。
- 于韶华
- 关键词：樋口一叶女性形象
- 日本经典儿童绘本国内畅销的启示被引量：5
- 2013年
- 近年来我国儿童绘本出版呈现持续走热状态,但同时也暴露出引进外版偏多、本土优秀绘本偏少等一系列问题。本文首先分析了国内儿童绘本的现状和存在的不足;同时通过对日本经典儿童绘本《活了100万次的猫》的赏析,剖析了日本绘本的内在特点和风格。通过分析日本优秀的经典儿童绘本,试图从中汲取国际大师在风格、版式、色彩、绘图、文学艺术韵味等方面的先进理念,为国内儿童绘本编创人员创作出优秀的本土儿童绘本提供理论支撑和智力支持。
- 韩丽萍
- 关键词：儿童绘本
