公共文化服务平台

北京外国语大学中国海外汉学研究中心: 作品数：199 被引量：522H指数：12; 相关作者：金国平吕竞男侯乐潘琳胡文婷更多>>; 相关机构：济南大学外国语学院华东师范大学马克思主义学院中国社会科学院信息情报研究院更多>>; 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金国家社会科学基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>; 相关领域：历史地理文化科学哲学宗教语言文字更多>>

合作机构

遥望中国——简介基歇尔的《中国图说》: 2000年; 对17世纪的欧洲人来说,遥远的东方是一个神奇的梦,从15世纪开始到入华耶稣会士,一本本游记、一封封书信,像一阵阵清风吹进欧洲那中世纪的城堡。异国的风情,悠久的文化,富饶的物质生活,美丽的传说,所有这些都令欧洲人怦然心动。于是了解中国、遥望东方成为社会的时尚。; 张西平; 关键词：耶稣会士来华传教士中华帝国

基督教在中国文化境域中的困境被引量：3: 2008年; 基督教传入中国如果从唐代算起已经有1000多年的历史。虽然基督教在当前中国已经成为一个重要的宗教,但从总体上来说,如果和佛教传入中国相比,基督教在中国的传入并不太顺利。直到今天基督教作为一个来自西方的宗教,始终未能很好地融入中国社会,在宗教的理论上也没有很好地完成与本土文化的结合与创新。这里原因何在?本文仅从明清之际基督教在中国的发展所遭遇的问题与困境出发,分析基督教在中国文化境域中所面临的挑战,说明基督教如果要在中国的文化境域中得到发展,与其他宗教和睦相处,就必须在理论上有所创新。; 张西平; 关键词：基督教佛教明清之际中国文化

嘉庆年间俄船首次海上来华贸易事件钩沉被引量：1: 2007年; 嘉庆十年,在当时中国对外贸易的唯一口岸广州出现了两艘不明国度的外船,这便是俄国精心策划、在环球旅行中从海上来华的"希望"号和"涅瓦"号,两船侥幸成功贸易后离粤,由此突破了中俄交往一直在北方进行的历史记录,引起了嘉庆朝内的波动。这桩历史事件背后隐藏着中俄政治经济立场的矛盾和中俄文化的差异。; 柳若梅; 关键词：清朝希望号

费乐仁谈典籍翻译与中西文化交流被引量：2: 2012年; 长着一张典型的欧洲人面孔,却穿中山装;母语不是中文,却用中文大声宣布我是中国人。这些看似十分矛盾的现象,在费乐仁教授身上却显得那么和谐。每一位走近他的人都不由得被他周身散发着的对中华文化的热爱之情深深感染,这就是费乐仁,一位在美国出生的瑞士人,一个有着多学科背景的学者,一个可以被称为历史学家、比较哲学家、比较宗教学家的学者。; 费乐仁可凡姚珺玲; 关键词：典籍翻译理雅各中西文化交流中国典籍语言水平译经

英语世界鲁迅译介研究三题被引量：3: 2013年; 本文讨论了英语世界鲁迅译介的三个问题:一、鲁迅作品在英美出版的译本;二、在早期鲁迅译介中作出重要贡献的王际真(Wang Chi-Chen);三、英语世界各种中国现代文学选集中的鲁迅作品,特别是入选频率最高的《孔乙己》。; 顾钧; 关键词：译介《孔乙己》

由《解密》的海外热销看欧美对于中国当代文学的接受屏幕被引量：1: 2014年; 所谓接受屏幕,原为计算机术语,指的是只有通过一定的程序编码输入之后才能在计算机屏幕上显现所要输出的结果,后来被传播学借用,其意义主要是传播者所要传播的信息必须要经过一定过滤才能抵达受传者那里,受传者已有的教育、文化、语言以及历史知识等形成了一个综合信息过滤系统,这个信息接受前的过滤被称之为＂接受屏幕＂。; 何明星; 关键词：中国当代文学屏幕《解密》信息过滤系统计算机术语热销

孟子与巴特勒:从中英近代思想史看理雅各对“性善论”的再诠释被引量：3: 2012年; 理雅各在《中国经典》第二卷前言中,对孟子的"性善论"加以阐释,并以新教思想家约瑟夫·巴特勒的人性论为参照系,力证"性善论"与基督教思想并无冲突,而且颇多契合之处。这一解释不仅在当时的汉学界中独树一帜,也为"性善论"在近代的发展提供了新的角度。本文将通过对儒家思想史中"性善论"观念的梳理,以及巴特勒之人性论当中"自爱"、"自然法则"等概念与儒家人性论的内在联系,来厘清理雅各本人是如何在新教伦理学中寻求合适的思想资源,来与儒家传统相互贯通的。从理雅各有意识规避的问题来进一步探索,也可以反映出理雅各作为一位新教背景的思想史学者,在当时的思想与研究状态。; 潘琳; 关键词：理雅各

中国古代文化典籍域外传播研究的门径被引量：19: 2015年; 随着"一带一路"国家重大战略的推进,中国文化走出去的步伐将逐渐加大,中国古代文化典籍域外传播研究也越来越受到学术界的重视。这个综合性的研究领域涉猎学科较广,研究难度较大,已经取得了一些成就,但也存在不少问题。开展此项研究,须掌握基本的研究路径,具备基本的学术素养。例如,要通晓中西文化交流史、重视西方汉学的历史与文献、积极探索中西翻译的理论与实践、构建扎实全面的知识体系、具备跨文化研究的视野和方法等。唯有如此,才能将研究推向深入,从而促进中国文化在海外传播过程中产生更深远的影响。; 张西平; 关键词：东学西传西方汉学

在交流中展开中法教育合作的历史: 2013年; 一谈起中国和法国的文化交流,在我们心中会浮现出许多美好的记忆:18世纪在康熙皇帝身边的那些才华横溢的法国传教士写下的书信集,催生了欧洲的"中国热"。启蒙运动的领袖伏尔泰对中国的热情,就是今天读起来仍让人感到温暖。21世纪初,颇有创意的"中法文化年"开启了友谊的新华章,故宫与凡尔赛宫的互展让北京和巴黎参观的人流如潮……但大多数人不知,中国和法国之间的文化交流的篇章在动荡的20世纪上半叶一点也不逊色于今天,那时中法之间以教育为中心的文化交流,其规模和影响可能远远超过过去与今天,这就是我近期阅读葛夫平的《中法教育合作事业研究(1912-1949)》; 善渊; 关键词：教育合作留学教育汉学研究教育史研究中国近代教育

艾尔曼教授访谈录被引量：2: 2010年; 2008年1月10日,笔者采访了美国普林斯顿大学东亚系和历史系教授艾尔曼(Benjamin A.Elman),艾尔曼教授是著名的中国学家,代表著作有:《从理学到朴学:中华帝国晚期思想与社会变化面面观》(From Philosophy to Philology:Intellectualand Social Aspects of Change in Late Imperial China,Harvard UniversityPress,1984)、《经学、政治和家族:中华帝国晚期的常州今文学派》(Classicism,Politics,and Kinship:The Chang-chouSchool of New Text Confucianism in Late Imperial China,Universityof California Press,1990)、《中华帝国晚期科举文化史》(A CulturalHistory of Civil Examinations in Late Imperial China,Universityof California Press,2000)。; 艾尔曼顾钧; 关键词：中国学中华帝国 ELMAN HARVARD