您的位置： 专家智库 > >

傅灵婴

作品数：3 被引量：13H指数：3
供职机构：南京中医药大学外国语学院更多>>
发文基金：江苏省教育科学“十一五”规划课题更多>>
相关领域：医药卫生语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 2篇医药卫生
  • 1篇语言文字

主题

  • 2篇英译
  • 2篇中医
  • 2篇翻译
  • 1篇英译研究
  • 1篇语言
  • 1篇中医翻译
  • 1篇中医学
  • 1篇模糊语
  • 1篇模糊语言
  • 1篇黄帝
  • 1篇黄帝内经
  • 1篇汉语
  • 1篇汉语英译
  • 1篇《黄帝内经》

机构

  • 2篇南京中医药大...

作者

  • 2篇傅灵婴
  • 1篇施蕴中

传媒

  • 1篇中西医结合学...

年份

  • 1篇2009
  • 1篇2008
共 3 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
《黄帝内经》虚指数词的英译被引量：6
2008年
《黄帝内经》被誉为“医家之宗”，是学习中医必读的古典医籍。中医典籍语言普遍比较特殊而且晦涩，国外读者一般缺乏文化背景知识以及古汉语知识，因此在理解上有一定的困难，使中医知识的对外传播产生一定障碍。《黄帝内经》中存在大量数词，其中大部分是虚指数词。中医学内涵丰富，这些数词并非表示确切的数字，而是具有特殊的含义。对虚指数词英译的研究，旨在从微观上提高翻译质量，帮助国外读者更好地理解《黄帝内经》，进一步促进中医学知识的对外传播。
傅灵婴施蕴中
关键词：中医学翻译黄帝内经
《黄帝内经·素问》语义模糊数词英译研究
《黄帝内经》是中医学之渊薮，在中医学发展史上有非常重要的地位，是中医学必读的古典医籍。《黄帝内经》不仅历史底蕴深厚，而且语言文字考究，其医学价值，常通过其语言文字手段得以提升，使《内经》研究向多元化发展。 模糊...
傅灵婴
关键词：模糊语言中医翻译汉语英译
文献传递
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0