宋来全
- 作品数：6 被引量：23H指数：3
- 供职机构：东北师范大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- Eye与“眼/目”多义现象的认知对比分析被引量：8
- 2011年
- 本研究以范畴、转喻和隐喻为中立项,双向、综合对比eye与＂眼/目＂的多义现象,旨在揭示它们词义延伸过程中的英汉认知思维异同。结果显示：（1）它们词义延伸的认知机制基本相同,即都以转喻、隐喻为主要途径,并且以＂基于转喻的隐喻＂为主导模式;（2）词义延伸具有心理现实性;（3）从原型义到边缘义,基于＂眼＂概念的转喻、隐喻映射范围有六大方面,英汉认知差异主要表现为三种类型：a.与宗教、文化传统密切相关的映射;b.与生活环境、生活习惯密切相关的映射;c.与观察事物的角度相关的映射。
- 宋来全杨忠
- 关键词：多义现象
- 系统功能视角下商务英语合同和信函中语法隐喻的文体功能研究
- 在语境层,商务英语合同和信函交际是国际商务语类内常见的两个亚语类,也是国际商务交际过程中的两个关键环节,前者为国际商务交际的有序开展提供保障,后者贯穿国际商务交际全过程。在语篇层,与通用英语相比,商务英语合同和信函都是高...
- 宋来全
- 关键词：系统功能语言学商务英语合同商务英语信函语法隐喻文体功能
- 人际语法隐喻的发生理据和文体功能研究——以商务英语信函中的人际语法隐喻为例被引量：10
- 2019年
- 本文以商务英语信函中的人际语法隐喻为例,探讨人际语法隐喻的发生理据和文体功能。人际语法隐喻的发生受文化语境、情景语境和说话人交际意图的制约,国际商务文化语境和商务信函交际情景语境是商务英语信函文体中人际语法隐喻发生的诱因,信函作者想要传递人际"礼貌"意义、实现合作的意图是其发生的内驱力。人际语法隐喻通过在特定文体中的"失衡"分布发挥文体功能,它在商务英语信函中的"超用"是与情景语境相关的"有动因的突出",具有促使商务英语信函文体的一些词句特征和语义风格凸显的文体功能。
- 宋来全杨忠
- 关键词：人际语法隐喻文体功能商务英语信函
- 英汉人体词多义现象的认知对比研究——Eye与“眼/目”的个案研究
- 一词多义在语言中非常普遍，而且以各种各样的形式出现。但它并不仅仅是一种语言现象，还是一种人类将各种经验识解为意义的经济、有效的手段。在所有一词多义现象中，人体词的多义现象最为普遍。一方面是因为人体词属于基本词汇范畴，容易...
- 宋来全
- 关键词：汉语人体词一词多义认知思维
- 英汉人体词多义现象的认知对比研究
- 一词多义在语言中非常普遍，而且以各种各样的形式出现。但它并不仅仅是一种语言现象，还是一种人类将各种经验识解为意义的经济、有效的手段。在所有一词多义现象中，人体词的多义现象最为普遍。一方面是因为人体词属于基本词汇范畴，容易...
- 宋来全
- 关键词：人体词多义现象
- 文献传递
- 合同英语中语法隐喻的文体功能研究被引量：4
- 2018年
- 本文以功能文体观和认知文体观为理论依据,应用小型语料库,探讨合同英语中语法隐喻的文体功能。研究发现语法隐喻表达式在合同英语中呈＂失衡＂分布态势。本文认为这种＂失衡＂与合同交际情景语境相关,体现了合同作者/读者在编码和解码合同语言过程中＂用抽象代替具体/用具体代替抽象＂和＂用客观代替主观＂的转喻认知策略,具有促使合同英语文体的一些词句特征和语义风格凸显的功能。
- 宋来全杨忠
- 关键词：合同英语语法隐喻文体功能
