张佳颖
- 作品数：10 被引量：10H指数：2
- 供职机构：北京工业职业技术学院更多>>
- 相关领域：语言文字天文地球文化科学水利工程更多>>
- “《山海经》神话群系”的传承流变被引量：2
- 2006年
- 在阐明“《山海经》神话群系”概念的基础上,论证了源自《山海经》的女娲神话、射日奔月神话、黄帝蚩尤之战神话、西王母神话、桑蚕神话的传承流变,并在东西方神话比较研究中展示了东方《山海经》神话的特色。
- 张佳颖张步天
- 英语翻译教学中跨文化交流因素探析
- 2009年
- 传统的翻译教学只注重语言知识和翻译技巧的传授,导致培养出来的学生外语水平与实际翻译能力严重脱节。通过有效的教学手段,培养学生的跨文化意识,切实提高学生的翻译能力。
- 黄希张佳颖
- 关键词：英语翻译教学跨文化
- 人类历史进程和人文环境对文化圈层现象形成的影响被引量：2
- 2008年
- "文化圈层"反映了世界文化多极化现象的存在。人类社会发展程度决定文化环境,生产力发展水平的不平衡导致了文化差异的存在,但是这种社会发展程度显示的不同文化,却不能简单地插上先进或落后的标签。人文环境中的政治、经济和文化等条件也是影响文化生态的重要因素。
- 张佳颖
- 关键词：人类历史进程人文环境
- 中国古籍英语翻译初步研究被引量：1
- 2009年
- 中国古籍英译发端很早,近年又出现"热"势,近期研究呈现四个特点。中国古籍的地名英译主要用音译法和音译加直译法,物名英译主要用直译法,无对应英文词汇的用音译法并加注释。
- 张佳颖
- 关键词：中国古籍英语翻译
- 探讨文化圈层现象形成原因的自然环境因素被引量：1
- 2007年
- 文化具有圈层性质。文化圈层现象形成原因涉及的问题十分广泛,一般包括自然地理环境、人类社会发展进程和人文环境三个方面。文化区域的分界和文化生态的形成是文化分布自然环境影响因素的主要体现。
- 张佳颖
- 关键词：影响因素自然环境
- 大学英语教学应加强英语国家文化知识的教育被引量：1
- 2003年
- 在分析当前我国大学英语面临的新形势,探讨英语教学中英语国家文化知识内涵的基础上,从高等学校英语教学改革的要求和教育学、心理学的角度,论证了大学英语教学中英语国家文化知识教育的必要性和可行性,进而根据教学实践对大学英语教学中英语国家文化知识教育的途径提出初步思考。
- 张佳颖
- 关键词：大学英语教学英语国家文化知识
- 《山海经·海内南经》英译被引量：2
- 2007年
- 《山海经·海内南经》记述了“海内”古地图[1]东南角以西地区的地理情况,本文是《山海经·海内南经》[2]英译文。
- 张佳颖
- 关键词：英译地图
- 古英语时期汉英语言发展比较的研究
- 2005年
- 在阐明语言发展基本理论的基础上,简要论证了古英语时期(450-1150)英语和汉语的发展历程,并 进行了初步的比较研究。
- 张佳颖
- 《山海经》地名英译的规范化被引量：4
- 2009年
- 探讨《山海经》地名英译规范化对于古籍地名英译具有重要意义。《山海经》中的地名主要包括山名、河湖名和古部落名。英译这些地名时主要采用音译的方法,也用直译,有的要加注解。
- 张佳颖
- 关键词：地名英译
- 《山海经》博物英译被引量：2
- 2009年
- 物名外译主要用直译的方法。《山海经》记载的物名有许多古名。当译者在翻译此类古名时应该采用音译法,同时还要加注释或写出它的学名。
- 张佳颖
