公共文化服务平台

合作作者

跨文化视野中的传统中国文本阐释和诗学——《诠释学与开放诗学:中国阅读与书写理论》评介: 2022年; “诠释学”(Hermeneutics),又称为“阐释学”“解释学”或“释义学”,是一门古老而又现代的哲学和理论。自19世纪德国哲学家施莱尔马赫(1768—1834)和狄尔泰(Wilhelm Dilthey,1833—1911)在前人诠释学发展基础上建立起现代诠释学以后,20世纪经过海德格尔、伽达默尔、利科和德里达等人根据现象学的传统及其对真理和客观知识的批判,诠释学发展成为一门对哲学、文学、语言学.; 张燕玲; 关键词：跨文化视野文本阐释施莱尔马赫诠释学释义学客观知识

A Reception Aesthetic View of Three English Versions of CHUN XIAO: 2014年; Chun Xiao, a famous Tang poetry, written by Meng Haoran, has been translated by some great translators. In translating poems, what is important is not only the transferring of the intended meaning of the source language into target language, but keeping its literariness, i.e. the style of the original text. Three English versions are selected to make a comparative study from the perspective of reception aesthetics in terms of lexicon, rhyme and syntax.; 张燕飞张燕玲; 关键词：RECEPTION AESTHETICS XIAO POETRY TRANSLATION

多维视角下的众包和在线合作翻译研究——《众包与在线合作翻译》评介被引量：2: 2019年; 引言众包和在线合作翻译作为当今数字时代最具活力的翻译现象之一,正逐步改变着人们的翻译理念和基本认知,拓展着当下翻译研究的基本范畴,已经成为业界关注的焦点之一。研究者或介绍其基本概念、技术运用和运作模式(Brabham,2008;卢艳,2012;胡安江,2017),或分析经典案例(贾立平,2016),或探究其影响力(O’Hagan,2009;Skaržauskait,2012;朱琳,2016;郝俊杰,2016),大大加深了人们对这一互联网新宠的基本看法。; 张燕玲; 关键词：翻译现象翻译理念互联网众包

高职英语教育中实施素质教育探讨被引量：2: 2004年; 在高校全面实施素质教育环境下 ,高等职业院校的英语教学改革势在必行。结合高职英语教育的特点 ,围绕素质教育实施这一主题。; 徐华张燕玲; 关键词：高等职业技术教育素质教育英语教学教学活动

论田汉南国社时期戏剧创作、演出与接受的关联互动: 2023年; 田汉在南国社时期的戏剧创作、演出、接受之间存在着明显的关联互动,其戏剧创作多从演员身上汲取写作资源和灵感,采用集体即兴创作方式,边写边演、先演后写,早期作品以艺术家形象塑造和感伤唯美的风格见长,同时田汉的戏剧创作对南国社演员的本色表演和唯情演技亦产生深刻的影响。南国社演出与接受之间的互动则表现在:南国社表演真挚感人,演出效果很好,有力地扩大了新兴话剧的社会影响,受到观众的欢迎和追捧,但也收到了不少尖锐的批评和督促,南国社后来的“左转”除了受到左翼戏剧运动的影响,也与观众的批评接受有关。; 陈军张燕玲; 关键词：戏剧创作演出

大学生英语团队学习模式构建——以扬州大学创新实践班为例被引量：3: 2017年; 大学英语教学对大学生的未来发展具有现实意义和长远影响。创新实践班的创建,是探讨研究性教学改革的一次有益尝试,也为进一步深化大学英语教学改革提供了实践平台。创新实践班英语教学采用以学生自主学习和合作学习为核心的团队学习模式,并遵循团队学习的自身特点与内在规律,由教师根据实验班的人才培养目标和学生实际水平,自主选择课堂教学形式、安排教学进度和确定教学内容,同时,强化形成性评价,鼓励学生自主学习和主动学习。; 张燕玲于建华; 关键词：大学英语教学学习团队

希利斯·米勒的文学阅读观: 2023年; 文学是人类精神生活的一个重要方面,在过去的半个多世纪里,英美文学界很难找到比希利斯·米勒教授更为伟大的研究者、促进者和捍卫者。他一生著有三十多部学术著作,其惊人的创造力使得很少有人能望其项背,在写出如此多的学术著作的同时,他还致力于指导世人从事文学阅读,在文学受到新媒体冲击而被边缘化的电讯时代,他周游列国,为文学的命运奔走呼号,尤其是在晚年,他不顾年事已高,仍然不辞辛劳,千方百计地捍卫文学在社会生活中的地位。; 张燕玲顾明栋; 关键词：文学阅读学术著作阅读观

沉默与凝视——《钢琴课》之女性主义解读被引量：1: 2013年; 《钢琴课》是一部从女性主义视角关注女性的生存和爱情的影片,是现代女性主义电影的经典之作。主人公艾达身上体现了父权制对女性无处不在的权力压迫,而艾达也自觉而坚定地做出了相应的抵制和抗争:从失语沉默到重拾话语,从男性凝视的客体到凝视男性的主体。文章试从失语与凝视两个方面分析艾达身上所表现出的鲜明的女性意识和反抗精神。; 张燕玲; 关键词：《钢琴课》女性主义话语凝视

评《中国小说理论:一个非西方的叙事体系》: 2023年; 南京大学出版社最近出版了一部新书《中国小说理论:一个非西方的叙事体系》(以下简称为《中国小说理论》,顾明栋著,南京:南京大学出版社,2022),该书是华裔学者顾明栋教授多年来对中西小说及国际小说理论持久关注的理论成果。法国文论家、地理批评理论创立者贝尔唐·韦斯特法尔(Bertrand Westphal)在哈佛大学一家书店的文学理论书架上发现该书时十分兴奋,称其为“一本理论扎实的学术著作”(顾明栋2022:封底)。; 张燕玲; 关键词：中国小说理论文论家中西小说文学理论韦斯特非西方

文学与艺术批评范式的新转向——评《表演性理论:文学与艺术研究的新方向》: 2023年; 表演性理论是当代国际学术前沿中讨论最为热烈的话题之一,与历史文化语境批评等传统研究不同,表演性理论不以作品意义阐释为主,而是重点关注文学与艺术自身的独特性和能动性、叙事性和故事性如何开创新的世界,文本如何形塑读者,语境作为相遇的事件如何转变社会文化同时改变我们自己。表演性理论在文本细读、修辞阐释、读者和观众的审美体验等批评维度之外,借鉴社会学、人类学、数字人文领域的新方法。; 张燕玲; 关键词：表演性历史文化语境叙事性批评范式