李田
- 作品数：8 被引量：7H指数：2
- 供职机构：西安翻译学院更多>>
- 相关领域：自动化与计算机技术语言文字文化科学文学更多>>
- 浅谈在德语论文写作过程中的“有效阅读”被引量：2
- 2011年
- 在德语论文写作的过程中,如何筛选和迅速找出所需文献资料,对大部学生来说一直是一个难点。因此,在德语论文写作课程中教师往往会引入"有效阅读"的概念。本文从写德语论文的难点出发,阐明了"有效阅读"和"快速阅读"的区别,给出了学生在写德语论文的过程中如何有效的阅读和筛选材料的方法。并说明这种阅读方法在大学阶段培养和练习的重要性。
- 李田
- 线上语料库在制浆造纸专业外语写作教学应用研究
- 2021年
- 基于线上语料库制浆造纸专业外语教学模式,可以在特定程度上解决制浆造纸专业外语写作教学上的一些难题,培养制浆造纸专业学生自主提升外语写作水平。利用线上语料库进行教学课前准备与学生外语写作纠错,创建基于线上语料库制浆造纸专业外语写作教学模式。结果表明,将线上语料库应用于制浆造纸专业外语写作教学中,有利于制浆造纸专业学生外语写作水平的提升。
- 李田
- 关键词：制浆造纸写作教学
- 2012-2014年民办本科院校德语论文递交及答辩情况分析
- 2015年
- 本研究选取了2012-2014届80名德语本科毕业生,跟踪其论文写作和递交过程,并对部分学生进行了深入访谈。本研究以递交情况作为分析基础,试图从更深的角度揭示民本院校德语本科论文在写作和递交过程中存在的问题,并由此反思德语专业本科学科建设,提出对于德语专业部分课程的改革意见。
- 李田白莹陈明慧
- 关键词：学科建设
- 基于在线语料库的混合式写作课程实践教学研究——以民办高校德语写作课程混合式教学为例
- 2023年
- 现代信息技术的迅猛发展,信息化教学进一步推动线上线下混合式课程的教学过程的发展。混合式教学使得教学方式更加多样化,激发学生对学习兴趣。民办高校从学生对知识的实际接受能力出发考虑,推进混合式德语写作教学的过程中尝试加入在线语料库的应用,通过教学成果的数据分析,研究在线语料库在民办院校德语写作教学过程中推广的可能性和实用性。
- 李田
- 关键词：混合式教学语料库
- 两种目光下的回忆与反思——试析德国转折文学的视角差异
- 2015年
- 作为德国历史的重大转折,1990年的两德统一,具有划时代的意义。以这一历史事件为题材的转折文学应运而生。东西两德作家从不同的视角对德国统一进行了回忆和反思。视角差异有着深刻的历史根源。这使得转折文学作品无论在体裁、主题以及写作方式上都有着很大的不同。本文选取有代表性的转折文学作品进行分析。阐述不同视角下转折文学的特征及其发展演变。
- 白莹李田陈明慧
- 关键词：两德统一
- 人工智能时代的计算机辅助翻译技术分析被引量：5
- 2020年
- 在计算机技术以及现代科学体系不断进步的影响下,人工智能等现代科学技术与众多传统技术领域逐渐实现了融合。计算机辅助翻译技术能够大幅提高翻译效率、降低翻译成本,因而逐渐受到各行各业的青睐。基于此,文章针对人工智能时代的计算机辅助翻译技术进行了分析。文章首先对人工智能和计算机辅助翻译的概念及发展历程进行了总结;其次对人工智能背景下计算机辅助翻译的问题和解决思路进行了研究;再次对机器翻译和计算机辅助翻译的优劣势进行了比较;最后搭建了基于混合策略的计算机辅助翻译架构。文章阐述了机器翻译、计算机辅助翻译等技术发展过程中的瓶颈,给出了解决问题的思路并进行了实证分析。
- 李田
- 关键词：人工智能机器翻译计算机辅助翻译实证
