蔺艳
- 作品数：3 被引量：2H指数：1
- 供职机构：宁夏师范学院外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 生态翻译学关照下的《钗头凤》英译
- 2014年
- 生态翻译学理论认为,翻译是译者适应翻译生态环境的选择活动,翻译时要注重"三维"转换,即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换。《钗头凤》是南宋词人陆游著名的代表作,本文选取其不同译本进行对比,分析其译文在语言维、文化维和交际维的适应性选择转换,从而指出,中国古典诗词的译介方法极其丰富,在翻译中国古典诗词的过程中,译者不可能只使用单一的翻译方法,而是需要进行多维的适应与选择。以此,本文试图为中国古典诗词的翻译理论与实践提供一个新的研究视角。
- 蔺艳
- 关键词：生态翻译学
- 宁夏本土文学翻译传播媒介研究
- 2021年
- 观史知今,中国文学“走出去”需要借助翻译和媒介的力量,而翻译本身就蕴含了媒介的本质。在翻译传播过程中,媒介的作用和价值日益显现。先有张贤亮的成功案例,后有新媒体得天独厚的条件,宁夏文学的对外传播,挑战和机遇并存。以互联网为媒介生态环境,宁夏文学完成了传播媒介的过渡与变革。为了推动宁夏本土文学的翻译与传播,“讲好宁夏故事”,传播宁夏文化,满足信息时代下读者的特殊需求,传播媒介的研究势必贯穿宁夏文学研究的始终。
- 蔺艳
- 生态化翻译教学模式构建被引量：2
- 2015年
- 课堂教学是由学生、教师、教学内容、教学法、以及教学手段等因素构成的教学组织形式。翻译教学中生态语言学和教育生态学的应用,能够改善课堂环境,提升教学水平与效果,对于翻译课堂的新探索具有重要意义。从生态语言学和教育生态学入手,分析传统翻译课堂存在的问题,进而提出生态翻译教学模式的构建策略,以期为翻译教学提供新的参考与借鉴。
- 赵晓红蔺艳
- 关键词：教学模式
