高明阳
- 作品数：11 被引量：7H指数：2
- 供职机构：甘肃政法学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学自动化与计算机技术自然科学总论更多>>
- 英语动物习语中的文化内涵的隐喻映射及翻译被引量：1
- 2011年
- 作为英语习语中的一个重要组成部分,动物习语鲜明地体现了中国与以英语为母语的西方国家在文化上存在的差异。由于动物习语像镜子一样反映着文化,并且也较难于翻译,因此作者从文化内涵的角度看隐喻映射及翻译。本文通过一些代表性的实例分析探讨了英汉动物习语隐喻的文化起源及差异,并讨论了动物习语的不同翻译方法。
- 张芳高明阳
- 关键词：英语动物习语文化内涵隐喻隐喻映射翻译
- 对本科翻译教学的几点思考被引量：2
- 2014年
- 社会的发展对翻译的需求越来越多,翻译本科专业应运而生。由于是个新兴学科,当前翻译教学面临着很多问题,这些问题已经成为翻译界关注的焦点。本论述对当前本科翻译教学现状进行了综合分析,针对目前翻译教学中存在的问题探讨了相应的对策。
- 高明阳
- 关键词：本科翻译教学
- 浅谈法律英语的语言特征和翻译被引量：2
- 2019年
- 法律英语的特征是复杂、准确、庄重。欲做好法律翻译,需了解法律英语的特点。该文从词汇、句法、文本类型的角度分析描述了法律英语的语言特点,在此基础上,讨论了法律翻译的标准和原则。
- 高明阳
- 关键词：法律英语文本类型翻译原则
- 英语定中短语翻译探析
- 2017年
- 定中短语是表达概念的重要形式。汉语的定中短语与英语的定中短语之间既有共同点又有差异。差异表现在语序、长短、修饰成分、深层结构等方面。该文从深层结构的角度出发对英语定中短语的翻译做了一番探析。经过探讨和分析,得出结论:英语定中短语在很多情况下可译为主谓,动宾或状动结构。
- 高明阳
- 关键词：英语定中短语翻译
- 浅探新视野大学英语精读课堂教学设计
- 2011年
- 本论述简要说明了大学英语教学中精读课的重要性及教学设计的重要作用。然后用教学设计的原则对新视野大学英语精读课的教学设计做了浅显的探讨,提出了作者对英语教学的一些意见。
- 高明阳
- 关键词：新视野大学英语精读课教学设计
- 从英语动物习语中的隐喻映射对比看中英文化差异
- 2012年
- 作为习语中的一个重要组成部分,动物习语鲜明地体现了中英两种文化上存在的差异。本文以Lakoff和Johnson的概念隐喻理论为基础,通过一些代表性的实例分析探讨汉英动物习语中不同文化内涵的隐喻映射。
- 张芳高明阳
- 关键词：动物习语文化差异隐喻映射文化内涵
- 浅谈英语词语搭配和教学
- 2012年
- 词汇教学是英语学习的基础。词汇教学要注意到广度和深度,深度的语言习得关乎语言学习的成败。词汇搭配知识体现了词汇知识的深度。词汇搭配学习是大学生英语词汇能力发展的重要部分。英语词汇搭配是英语词汇学习的重点和难点,但是大学生对英语词语搭配的掌握情况很不理想。本文描述了英语词语搭配错误的主要特点和原因以及词语搭配在英语教学中的重要性,初步探讨了英语学习中词语搭配教学的方法。
- 高明阳
- 关键词：搭配英语教学
