您的位置： 专家智库 > >

刘淑梅

作品数：1 被引量：5H指数：1
供职机构：哈尔滨师范大学外国语学院更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇唐诗

机构

  • 1篇哈尔滨师范大...

作者

  • 1篇刘淑梅
  • 1篇赵晓彬

传媒

  • 1篇中国俄语教学

年份

  • 1篇2006
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
中国唐诗的俄译研究被引量：5
2006年
本文通过对中国唐诗的俄译研究情况进行分析,指出唐诗俄译中存在的问题:受社会、文化、历史、民俗等影响,译者(尤其是俄国的)因其侧重面不同,对同一首诗的译文也不同。从读者的接受角度和文学审美角度出发,应把唐诗译成俄国人易于接受的形式,让读者更易理解原诗的意境,达到繁荣文化,促进文化交流的目的。
刘淑梅赵晓彬
关键词：唐诗
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0