孟庆波
- 作品数：16 被引量：20H指数：2
- 供职机构：中国矿业大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金教育部“新世纪优秀人才支持计划”教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：文化科学历史地理语言文字政治法律更多>>
- 西方汉学的中国诗歌翻译及研究——以雷之波的《西文中国诗歌翻译及研究目录》为中心
- 2023年
- 加拿大汉学家雷之波2012年整理的《西文中国诗歌翻译及研究目录》,分三个类别收录了西方汉学的相关文献691种。通观《目录》,从主题来看,有关中国诗歌的诗学研究和对诗作、诗人的专题研究较为突出;进入目录的430位汉学家中,绝大多数只收录1种文献,但亚瑟·韦利和华兹生以及华人学者刘若愚等,均贡献出较多作品;相当数量的中国诗歌翻译目录文献被收录其中,凸显出其翻译史、目录学的研究价值。该目录并非完美之作,但仍囊括了西方汉学百科全书式文献、中国文学史文献及专门的中国诗歌翻译及研究文献,是一份具有学术史价值的文献索引。
- 孟庆波刘彩艳
- 关键词：西方汉学中国诗歌
- 《美国东方学会会刊》中的汉语研究(1843-2012)被引量：2
- 2014年
- 美国东方学会是美国汉学的发源地。《美国东方学会会刊》发行170年来,共刊发208篇汉语研究的文献。从时段分布、代表作者和主题研究等多个维度,对这些文献进行目录学式的交叉研究,可以宽幅面为相关专题研究提供丰富的学术信息。
- 孟庆波
- 关键词：汉学汉语研究
- 来华美国人对美国东方学会早期汉学研究的贡献(1842-1930)被引量：2
- 2015年
- 美国东方学会在美国的对华研究中占有关键位置。1842-1930年是该学会汉学研究的早期阶段。目录学的研究方法表明,此期以传教士和外交官为主的来华美国人在《美国东方学会会刊》发表了大量文章、向学会年会寄送了大量论文和通讯,成为维系美国本土汉学的一支重要力量。来华美国人能够发挥如此作用,可溯因于美国东方学会成立初期对传教士的特殊重视政策。
- 孟庆波
- 关键词：传教士外交官目录学
- 中国的文化机遇
- 2015年
- 我素来向学会大会提交有关"过去中国"的论文。但是,鉴于我曾离开学会主席的岗位在中国度过了好几个月,今天我想谈一下当下的中国。我将尽力向各位描绘这个刚从侵略者魔爪下重获自由的国家,这个正在全力进行重建、并恢复世界五大国地位的国家,她所留给我的一些印象。当然,我的描述是相当不完整的。政治、经济和军事方面的状况超出了我的能力所及,所以我将不予涉及。这个描述仅限于文化方面。
- 傅路德孟庆波
- 关键词：目录卡片文献收藏亚洲文会国共内战
- 善堂——中国、新加坡和马来西亚的慈善寺堂被引量：7
- 2014年
- 论文分析了中国慈善组织产生和发展的历史背景;简述了潮汕地区、新加坡和马来西亚三地善堂的基本情况以及善堂的跨国往来及其对潮汕地区的影响,同时描述了地方精英、尤其是商人,为推动善堂在中国及东南亚发展所做出的贡献。认为处在不同政治环境中的善堂都能以各自独特的方式求得平稳运行。宗教性质增强了这些善堂的适应能力,而在需要强调其非迷信性质的时候,布善乐施的传统也有助于确立其世俗和慈善的形象。
- 陈志明孟庆波
- 关键词：慈善机构宗教研究德教善堂
- 《美国东方学会会刊》中的西藏宗教史研究（1843~2000）被引量：2
- 2015年
- 《美国东方学会会刊》是中国学界了解美国藏学研究的一个重要窗口,而西藏宗教史是该会刊藏学研究的重中之重。以宗教概说、佛教人物传记、印藏佛教的交流和比较以及佛教经籍等主题为切入点,对《美国东方学会会刊》中的西藏宗教史文献进行学术史研究,可以沟通国内外的藏学研究,为相关专业研究提供文献信息。
- 孟庆波
- 关键词：宗教史学术史
- 耶稣会士庞迪我和科尔特斯的中国行纪被引量：4
- 2015年
- 16—17世纪,许多西方的报道和行纪都为中国树立了较为正面的世界形象。在中国的这一形象塑造中,耶稣会独特的福音传教策略功不可没;同时,耶稣会士们对人类学学科也作出了极大贡献。但通过对比分析庞迪我和拉斯·科尔特斯两名耶稣会士的案例,我们却发现,耶稣会士们的这些行纪不仅是标准的教义叙述,而且还包含了他们力图改造中国现实的个人经历、解读和评价。从这两位传教士的中国行纪来看,一方面在华耶稣会士为欧洲传回了他们的中国见闻,另一方面,这些记述也为中国承载了她的民族记忆。
- 贝亚特丽斯.蒙科孟庆波
- 关键词：传教策略耶稣会
- 美国埃塞克斯学院图书馆所编第一份汉学书目(1895)研究
- 2022年
- 美国埃塞克斯学院图书馆1895年发布其第一份目录专辑《汉学书目》,收录31大类772种汉学图书。从类别看,行纪类、宗教及哲学类书目最多,中国牌戏、军事类书目最少;从出版年份看,最早的图书出版于1634年,最晚的出版于1895年当年,出版数量随年份后移显著增加;从出版地点看,这些图书来自全世界44个城市,伦敦、纽约最多,中国图书主要出自上海、香港和广州。该专辑一方面记录了汉学书目在美国的早期收藏,另一方面也向中国学界昭示了目录学这一西方汉学研究的重要路径。
- 孟庆波
- 关键词：美国汉学目录学
- 汉语国际教育需要海外汉学研究——以海外汉学研究为视角被引量：2
- 2015年
- 汉语国际教育的深入发展需要海外汉学研究的学术支撑:进行汉语国际推广时我们应事先了解西方人的汉语研究史;以语言为载体的中华文化对外传播也应考虑西方人有关中国的知识体系演进;在汉语国际教育的具体执行过程中应当与各国的汉学(中国学)学者合作,国内的各海外汉学研究机构也可以为汉语国际教育提供智力辅助。
- 孟庆波
- 关键词：汉语国际教育
- 柯恩的《中国民间信仰研究作品目录》与西文汉学文献
- 2023年
- 美国汉学家柯恩的《中国民间信仰研究作品目录》一文,是目前唯一公开出版的专门聚焦中国民间信仰研究的西文文献目录,收录了1816年至1974年间英、法、德文的相关作品共524种。其收录的作品从文献形态上可分为专著、文集论文和期刊论文三种,在内容上主要分为中国民间信仰概论、民间信仰史、宗教文献的翻译与研究、宗教人物及神祇以及民间习俗五个主题。在西方汉学中国民间信仰研究的目录学史上,该目录既是开创者,也是核心构建者。
- 孟庆波
- 关键词：中国民间信仰
