曲琳琳
- 作品数：14 被引量：12H指数：2
- 供职机构：长春大学外国语学院更多>>
- 发文基金：吉林省哲学社会科学规划基金吉林省教育厅“十二五”社会科学研究项目吉林省教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学艺术更多>>
- 欧美电影东方元素跨文化传播对国产电影的启示被引量：1
- 2021年
- 随着当今世界社会和经济的快速发展,在全球化的今天,跨文化传播已日趋成熟,欧美电影作为电影行业的领军,早已将文化的传播渗透到电影中,欧美电影通过东方元素的加入逐渐打开东方市场,塑造有自己文化精神内核的系列影片,在全球市场大获成功。国产电影面对类型单一、缺乏创新、高低语境差异等困境,要加强其跨文化传播的途径,做到高低语境融合,本土与国际融合;创作系列类型电影,打造品牌效应;寻求文化认同,建立文化自信。
- 李立平曲琳琳
- 关键词：跨文化传播国产电影
- 悲情与抗争——卡勒德·胡赛尼笔下的女性人物分析被引量：1
- 2018年
- 在当代美国文坛,有一位深受读者喜爱,异常活跃的畅销书作家,他就是卡勒德·胡赛尼（Khaled Hosseini）。由于生活环境所迫,作为在阿富汗与美国的多元文化中生存的一员,他身上肩负着一种特殊的道德责任。他是第一个用英语写阿富汗题材的小说家,他创作小说的初衷是想让读者对阿富汗有更多的理解,尤其是理解战乱中的阿富汗女性。读者所熟悉的阿富汗妇女是身穿布卡、走在尘土飞扬的大街上的形象。
- 曲琳琳
- 关键词：女性抗争悲情畅销书作家生活环境
- Catford翻译转换理论在航空航天科技英语汉译的应用被引量：2
- 2020年
- 本文在Cartford翻译转换理论的指导下,结合航空航天科技英语的特点,从有关旋翼飞机维修的科技英语文献出发,展开翻译实例分析,系统分析与总结层次转换、范畴转换在航空航天科技英语汉译实践中的应用,探索如何熟练运用Cartford翻译转换理论,提高航空航天科技英语译文质量。
- 曲琳琳
- 论胡赛尼小说《追风筝的人》的认同政治被引量：1
- 2017年
- 《追风筝的人》是美籍阿富汗裔作家卡勒德·胡赛尼的处女作和成名作,他被人称作文学界的一匹黑马,该小说一经出版,国内外读者的情绪高涨,迅速掀起一股热潮。这是一部典型的成长小说,它以主人公阿米尔的成长经历为主线,围绕童年往事对其的影响逐步展开故事情节,
- 曲琳琳
- 关键词：《追风筝的人》成长小说认同政治故事情节文学界
- 查询翻译方法研究——以汉英跨语言信息检索为例被引量：3
- 2021年
- 【目的/意义】跨语言信息检索研究的目的即在消除因语言的差异而导致信息查询的困难,提高从大量纷繁复杂的查找特定信息的效率。同时提供一种更加方便的途径使得用户能够使用自己熟悉的语言检索另外一种语言文档。【方法/过程】本文通过对国内外跨语言信息检索的研究现状分析,介绍了目前几种查询翻译的方法,包括:直接查询翻译、文献翻译、中间语言翻译以及查询—文献翻译方法,对其效果进行比较,然后阐述了跨语言检索关键技术,对使用基于双语词典、语料库、机器翻译技术等产生的歧义性提出了解决方法及评价。【结果/结论】使用自然语言处理技术、共现技术、相关反馈技术、扩展技术、双向翻译技术以及基于本体信息检索技术确保知识词典的覆盖度和歧义性处理,通过对跨语言检索实验分析证明采用知识词典、语料库和搜索引擎组合能够提高查询效率。【创新/局限】本文为了解决跨语言信息检索使用词典、语料库中词语缺乏的现象,提出通过搜索引擎从网页获取信息资源来充实语料库中语句对不足的问题。文章主要针对中英文信息检索问题进行了探讨,解决方法还需要进一步研究,如中文切词困难以及字典覆盖率低等严重影响检索的效率。
- 曲琳琳
- 关键词：双语词典语料库查询翻译
- 基于学生核心素养的现代大学英语课程体系建构
- 2018年
- 在英语教学领域,核心素养的强化受到大众关注,尤其是大学英语课堂,注重对高校生的思维品质、心智能力等方面进行强化。实际上核心素养是从国外传来的概念,国内教育界引入了这一理念,文章结合核心素养的框架,对现代大学英语的课程体系进行建构。希望经过本文的研究,对英语教育的进步起到促进作用。
- 曲琳琳
- 关键词：大学英语课程体系
- 卡勒德·胡赛尼笔下的三维伦理视域下的哈桑悲剧命运探析
- 2017年
- 美籍阿富汗作家卡勒德·胡赛尼的作品中,最为人称道的自然是他的自传性小说《追风筝的人》,因其立意清晰,主题明确的写作风格,使其一经出版就在文学界受到关注。如果从三维伦理视角来解读这部作品,不难看出哈桑的悲剧命运的由来,不仅与阿富汗社会狭隘的民族宗教伦理秩序有着内在联系,更深受家庭伦理混乱的影响,由此可见,等级观念对阿富汗人的伦理道德标准的侵蚀与腐化。而胡赛尼更是以自己的小说来呼吁人们去关注在苦难中挣扎的阿富汗社会。
- 曲琳琳
- 关键词：悲剧命运
- 福楼拜文学的政治——雅克·朗西埃论《包法利夫人》被引量：1
- 2016年
- 居斯塔夫·福楼拜的《包法利夫人》早已跻身经典之列,在后世的阅读中经久不衰并历久弥新,福楼拜研究亦蔚为显学,成果赫赫。关于福楼拜的文体风格的评价,历来歧见不断,萨特视其为了无生气、堕入虚空的语言石化形式,罗兰·巴特奉之为文学自觉、＂艺匠式写作＂的肇始,让·罗赛赋予它＂反小说＂先驱的殊荣。关于小说人物的悲剧命运的理解,始终新意迭出,或考察社会因素,质疑社会异化;或立足女性主义,批判男权专制;或诉诸精神分析,一探欲望究竟。
- 曲琳琳
- 关键词：福楼拜《包法利夫人》反小说小说人物文体风格社会因素
