陈武
- 作品数：21 被引量：12H指数：2
- 供职机构：西安石油大学外国语学院更多>>
- 发文基金：西安社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：文化科学经济管理艺术文学更多>>
- 解读电影《巴黎圣母院》中的乌托邦情结被引量：1
- 2013年
- 小说《巴黎圣母院》是著名的法国浪漫主义作家雨果的代表作,小说改编成电影上演以后,引起了不小的反响。电影《巴黎圣母院》中时刻闪耀着作家雨果的浪漫主义精神,乌托邦情结和人文主义色彩,给观众留下了深刻的印象。因此,本文将选取根据浪漫主义作家雨果同名小说改编的电影《巴黎圣母院》为载体,对电影中的主要人物和乌托邦之间的关系以及电影的背景和乌托邦之间的关联进行分析,进而对电影中所蕴含的乌托邦情结进行解读。
- 陈武
- 关键词：《巴黎圣母院》浪漫主义乌托邦
- 目的论视角下的商标品牌翻译研究
- 2024年
- 在世界经济一体化格局下,商品贸易的竞争愈演愈烈,跨国贸易的重要性不言而喻。在国际商贸交流中,语言习惯和文化差异等因素造成的不规范译名将直接对商贸活动带来负面影响,因此严谨而巧妙的商标品牌互译能够扩大产品影响力、树立良好企业形象以及促进国际化市场发展。本文以目的论为视角,通过商标品牌翻译的实例,分析其遵循的翻译原则,并对此类文本的常用翻译方法进行介绍。
- 陈武高洁媛
- 关键词：商标品牌翻译目的论
- 基于COCA语料库的石油能源术语英译研究——以“净化”为例
- 2024年
- 随着石油国际贸易活动的不断增多,石油能源科技领域的对外交流日益密切。石油科技英语翻译的重要性愈发被凸显出来,得到更多的研究重视。石油英语的术语技术性强、专业性强,且类型多样,对译者的专业水平要求较高。本文首先介绍石油科技英语术语的基本特点,再以石油科技文献中常见的“净化”一词为例,使用COCA语料库进行相关词汇及语境搭配的查阅作英译研究。在翻译过程中,译者需要充分运用专业知识以及辅助翻译工具,在作者与读者之间准确无误地建立高效的沟通渠道,本文旨在为石油化工英语领域相关翻译人员提供一些参考。
- 陈武罗岚
- 关键词：语料库术语翻译石油能源
- 基于深度学习优化大学英语教学生态系统研究
- 2023年
- 在深度学习视域下,大学英语教学生态系统的构建打破了传统教学范式的桎梏,以应用生态学范畴理念来创新大学英语教学模式,探求新的大学英语教学思路。构建大学英语教学生态系统,将教师、学生和学习环境作为生态系统模型的组成模块,关注每个生态因子的发展状态,致力于打造一种生态平衡的教学模式,推进学生稳步成长和发展。深化教学内容,探究层次化、立体化、个性化教学,打造生态涵养课程,发挥群体效应的积极影响。
- 秦艳霞曾佩璟陈武
- 关键词：大学英语
- 评《教育经济学》
- 2022年
- 教育经济学是研究教育实践与经济发展关系的一门交叉学科,从分析“个人和社会在各种资源和条件约束下如何进行教育选择”入手,从个人、家庭、学校、地区、国家和全球等多个层面研究教育的需求与供给,揭示教育发展与社会经济发展相互作用的客观规律,帮助人们更好地理解和分析教育在增加人力资本、提高收入水平、推动经济增长、促进社会公平中的关键作用和重大意义。教育经济学的本质是使用经济学原理中的理论知识来研究教育管理活动现象。
- 陈武
- 关键词：教育经济学教育管理活动经济学原理人力资本
- 归化与异化视域下甘肃方言电影字幕翻译策略探析——以《隐入尘烟》为例被引量：1
- 2023年
- 近年来,方言电影在大银幕上掀起一波波热潮,在互联网的推动下,许多优秀的方言电影走出国门,走向世界。现阶段的方言字幕翻译面临的主要问题是:如何巧妙地将方言中特定的文化现象恰当的译为目的语,让国外观众也看懂电影想要表达的内容。因此方言电影字幕翻译的重要性显而易见,本文以甘肃方言电影《隐入尘烟》为例,探讨归化与异化策略在方言电影字幕翻译中的应用,并希望能够为方言电影字幕翻译工作提供一些有益的经验和方法。
- 陈武李梅倩
- 关键词：方言电影字幕翻译翻译策略
- 新闻英语翻译与跨文化意识问题研究被引量：2
- 2023年
- 随着经济全球化的快速发展、数字媒体的普及以及各国之间的交流日益频繁,新闻英语翻译成为解读和传播信息的重要工具。然而,由于不同文化背景的差异,翻译中存在很多跨文化意识问题,如文化隐喻、语言习惯等。本研究旨在探讨新闻英语翻译与跨文化意识问题,明确研究范围和重要性。本次研究采用文献综述和案例分析的方法,通过对相关文献的梳理和对案例的分析,得出了一些初步结论。首先,在新闻英语翻译中经常出现文化隐喻的问题,其涉及的文化背景和价值观可能会给翻译造成误解。其次,语言习惯的差异也是一个挑战,不同语言的表达方式和句法结构可能导致信息传达不准确或者丧失源文化的特色。此外,在翻译实践中,考虑受众的文化背景和需求也是至关重要的。然而,本研究也存在一定局限性,由于时间和资源的限制,只能对有限的案例进行分析,因此结论的普遍性可能有所欠缺。总之,本研究通过对新闻英语翻译与跨文化意识问题的初步探索,揭示了其中存在的挑战和机遇,对于提高新闻英语翻译的质量和效果具有重要意义,并为相关研究提供了参考和启示。
- 张天龙陈武
- 关键词：新闻英语翻译跨文化意识
- 目的论下的石油化工英语翻译技巧研究被引量：2
- 2022年
- 经济全球化背景下,石油化工英语翻译越来越重要。功能目的论在翻译实践中具有广泛应用。本文分析了目的原则、连贯原则和忠实原则的对石油化工英语翻译的指导,并通过具体的个例分析探讨了明确代词、转换词性、重组句子结构、增译和减译、直译结合意译等翻译技巧在石油化工英语中的应用,希望为其他译者的翻译工作提供一定的参考。
- 代志英陈武
- 关键词：目的论石油化工英语翻译翻译技巧
- 目的论视角下商业广告英语的特点与翻译研究被引量：1
- 2023年
- 商业广告具有特殊的功能和价值属性,仅靠“忠实”“对等”的翻译标准无法最大化满足广告翻译的功效。本文结合具体案例,探究商业广告英语的语言特点和翻译特殊性。从功能角度出发,结合目的论三原则提出了顺译、转译和直译的翻译策略和方法,为广告英语翻译提供了新的角度和目标,最大化实现商业广告英语翻译的功能。
- 高圣洁陈武
- 关键词：目的论商业广告广告英语翻译策略
- 石油英语词汇特点与翻译探讨
- 2023年
- 当今国际交流日益频繁,石油英语成为贸易中不可缺少的部分。石油英语属于科技英语,词汇有其自身的特色的特点。石油英语词汇具有专业性、简洁性、抽象性、形象性和跨学科性。翻译此领域的英语文献资料,在很大程度上意味着打开了通往另一个世界的钥匙,帮助我们了解国外石油行业的发展动态、进一步加强国内外石油领域的贸易往来、为中国石油产业的发展注入新动力。本文以功能对等论为指导,通过案例分析,探讨石油英语的翻译方法。
- 陈武谢文利
- 关键词：翻译方法
