倪育萍
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：浙江工商大学更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 论翻译异化和文化交融被引量：1
- 2003年
- 在文化交流、文化融合日益密切的今天 ,异化翻译的使命更显卓著 ,担当文化交融的“大使” ,扮演重要角色。不同国家民族有着各自的独特文化 ,正因为文化差异才使得翻译成为必然 ,而文化交流又须借助翻译来完成。吐故纳新是每一个伟大民族生生不息繁衍下去的根由。所以 ,异化翻译就是文化的借鉴与学习 ,就意味着不同文化的交融 ,传达着异域文化的特色和风采 。
- 刘伟倪育萍
- 关键词：翻译异化文化交融文化交流
- 从文化交融的视角看翻译异化被引量：1
- 2009年
- 不同国家民族有着各自的独特文化,正因为文化的差异才使得翻译成为必然,而文化交流又须借助翻译来完成。在文化交流、文化融合日益密切的今天,异化翻译的使命更显卓著,成为文化交融的"大使",担当了重要角色。异化翻译传递了异域文化的特色和风采,是文化的借鉴与学习,这意味着不同文化的交融,同时丰富了本民族的文化,使不同民族之间的交流更加便利,交往更加频繁和密切。
- 倪育萍孙洁菡
- 关键词：归化异化文化交融文化交流
