姚国树
- 作品数：11 被引量：18H指数：3
- 供职机构：天津科技大学外国语学院更多>>
- 发文基金：天津市文化艺术科学研究规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术更多>>
- 英语泛读考试中阅读篇章与信息的关系
- 2010年
- 英语泛读课程的特点体现在阅读内容的广泛性。在泛读课上学生通过阅读大量内容丰富的材料,获取大量的知识信息,同时掌握各种阅读技能。为了检测学生在平时泛读课上所学知识的掌握情况,我们自然会在泛读考试中加入阅读试题。本文从泛读考试的性质和特点入手,说明了背景知识在英语泛读测试中的重要性。
- 姚国树
- 关键词：泛读考试篇章背景知识
- 英文歌曲的翻译艺术被引量：4
- 2014年
- 随着国家之间文化交流的深入,许多优秀的英文歌曲通过翻译而被我国广大群众所接受和喜爱。然而,文化的差异又使人们在欣赏和理解这些歌曲时有偏差,所以从文化的角度,对这些译作做出研究,对强化中西文化艺术交流具有十分重要的意义。本文围绕近年来"音悦台"中的部分优秀英文歌曲,尤其是歌词翻译的艺术,进行了细致的探讨与分析,以期为广大英文爱好者,提供一个欣赏和演绎的方法。
- 姚国树
- 关键词：英文歌词歌词翻译
- 从英语写作看学生的跨文化交际意识
- 2010年
- 对英语国家文化的了解在大学生英语学习和未来国际交往工作中起着重要的作用。我国随着英语教学的改革和发展,跨文化交际已经被纳入英语学习的一部分,跨文化交际作为一门课程也在越来越多的大学开设。本文通过对大学二年级英语专业基础英语写作考试答题情况的分析,观察他们跨文化交际的意识,从而得到一手信息,进而对跨文化交际教学做出相关的决策。
- 姚国树
- 关键词：跨文化交际能力跨文化英语教学英语写作
- 阅读测试中阅读篇章的真实性
- 2010年
- 阅读是人们获取知识和信息的重要手段。在我国从小学就开始的英语教学就把英语阅读作为重要的一部分。在大学阶段,无论是作为专业英语还是大学英语阅读已经成为教学和测试中重要的组成部分。特别是在英语测试中,我们都会自然地把英语阅读添加到英语测试中。但在设计英语阅读测试试题时我们往往忽略了篇章的真实性。为了使测试对教学产生良好的反拨作用,也为了保证测试的效度,我们要关注阅读测试中测试篇章的真实性。
- 姚国树
- 关键词：英语测试交际测试
- 跨文化交际研究与英语写作被引量：1
- 2009年
- 了解英语国家文化在英语学习中起着重要的作用。随着英语教学的发展和变革,跨文化交际已经被纳入英语学习的一部分。一般认为跨文化交际主要是帮助人们理解英语语言中所反映的文化现象,其实我们在进行英语写作的时候也离不开对英语国家文化的了解,也要有跨文化交际意识。
- 姚国树
- 关键词：文化英语写作语言跨文化交际
- 语法测试发展的新趋势——交际语法测试被引量：3
- 2007年
- 本文从交际语言能力测试观的角度,以TOEFL iBT(Internet-based test)为例,论述了交际语法测试的特点,即在交际行为中,以语篇为单位,采用真实的任务,和总体评分的形式测试语法能力。交际语法测试对英语专业语法教学在教学理念,教学大纲和课堂教学的改革上都带来很多启示。
- 刘书慧姚国树
- 关键词：语法能力教学
- 跨文化交际意识与英语口译
- 2010年
- 人们普遍认为了解和掌握跨文化交际学方面的理论知识有助于理解英语语言中反映出的文化现象。在与来自英语国家的人们进行交往的时候,口译起着语言桥梁作用。为此,我们在英语口译教学中要加强学生的跨文化交际意识。
- 姚国树
- 关键词：跨文化交际口译
- 中文阅读理解能力对英文阅读理解能力的影响
- 2007年
- 阅读是人们获取知识和信息及进行交流的重要手段。文章通过相关实验所得结果,分析了。
- 姚国树
- 关键词：中文阅读英语阅读
- 英语篇章的可读性检测被引量：3
- 2008年
- 可读性(readability)是测量英语篇章难易度的指标,严格地讲,只用于母语是英语的人群。本文介绍了可读性的概念、发展历史,论述了可读性检测的方法和有效地利用可读性检测的途径。
- 姚国树
- 关键词：篇章语言
- 跨文化交际中的跨性别交际
- 2013年
- 人类跨文化交际活动可以追溯到几个世纪以前,如哥伦布发现新大陆,郑和下西洋等。而作为一门人文学科,跨文化交际始于二十世纪五、六十年代的美国。近些年世界各国的学者对跨文化交际的研究取得了巨大的成就,有了新的发现和突破。美国社会语言学家徳博拉?泰南(Deborah Frances Tannen)在上世纪九十年代首次提出"了性别语言"(Genderlect)理论,把人类男女之间的交际看作跨文化交际。随后英美等国的学者也对跨性别交际做了大量的研究。本文从跨文化交际研究的发展出发对跨性别交际这一特殊的交际活动进行了分析,并结合相应的理论,说明用跨文化交际的视角去处理跨性别交际的重要性。
- 姚国树
- 关键词：跨文化交际跨性别交际
