李宝玲
- 作品数：2 被引量：2H指数：1
- 供职机构：中国人民解放军外国语学院欧亚语系更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 俄汉翻译中代词链式联系的转换问题
- 目前俄汉翻译的研究多局限在词、句的理解上。词、句的理解固然是翻译的基础,但实践表明,只注重词、句的翻译,译文并不能达到理想的效果。随着语言学的发展和翻译研究的进一步加深,译者们开始超越词、句的圈子,关注更大的语言单位——...
- 李宝玲
- 关键词：翻译
- 文献传递
- 代词链式联系在俄汉翻译中的转换问题被引量：2
- 2008年
- 代词链式联系是构建篇章的重要手段之一。本研究以《安娜.卡列尼娜》及其6种有代表性的汉语全译本为材料,采用量化统计和定性分析相结合的方法,系统考察代词链式联系的翻译转换,总结实践中运用的各种方法,分析这些方法的分布情况,进而揭示代词调整的必要性及规律性。
- 李宝玲杨仕章
- 关键词：俄汉翻译
